Lyrics and translation Kousuke Atari - Tanewomakuhibi

いつもの町のいつもの風景に
モノクロの風が吹いている
幽かに香るためらないのカケラに
心のどこか揺れている

だけどいつでも自分の信じて
変わる時代の中変わらずにいれたら

種を撒く日々があって、水を遣る日々があって
いつか見えるんだ希望という目が
躓いた日々があって、前を撒く日々があって
いつか見えるんだみちなる蕾が
今はただ目の前の道
ゆっくりと進んで行く

昨日と変わらぬ今日だったとしても
きっと何かが変わっている

明日に繋がる全ての意味を
少しずつでいいこの胸に刻んで

種を撒く日々があって、水を遣る日々があって
いつか見えるんだ僕らの未来が
晴れ渡る日々があって、雨が降る日々があって
いつか見えるんだ虹色の未来が
今はただ目の前の道
ゆっくりと進んで行く

遠く遠く続いて行く
僕らの生きる道
重なりあって、繋がりあって
いつかは一面に笑顔の花が咲く

種を撒く日々があって、水を遣る日々があって
いつか見えるんだ僕らの未来が
立ち止まる日々があって、答え探す日があって
いつか笑うんだ優しく笑うんだ
今はただ目の前の道
僕らは進んで行く

В обычном пейзаже обычного города.
Дует черно-белый ветер.
я, не колеблясь, чувствую его слабый запах.
я дрожу где-то в глубине души.

но всегда верь в себя.
если ты останешься в меняющихся временах

есть дни посева семян, дни полива.
однажды я увижу глаза надежды.
Бывают дни, когда я спотыкаюсь, бывают дни, когда я бросаюсь вперед.
однажды я увижу тебя, мишинару, дружище.
теперь перед тобой просто дорога.
я иду медленно.

даже если бы сегодня было то же самое, что и вчера.
должно быть, что-то изменилось.

Смысл всего, что ведет к завтрашнему дню.
мало-помалу просто воткни его мне в грудь.

есть дни посева семян, дни полива.
однажды ты увидишь наше будущее.
бывают солнечные дни, бывают дождливые.
однажды мы увидим радужное будущее.
теперь перед тобой просто дорога.
я иду медленно.

это далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
То, как мы живем.
они пересекаются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются.
Однажды цветок улыбки расцветет с одной стороны.

есть дни посева семян, дни полива.
однажды ты увидишь наше будущее.
есть дни, чтобы остановиться, есть дни, чтобы найти ответы.
однажды ты будешь смеяться.
теперь перед тобой просто дорога.
мы уже в пути.