Lyrics and translation Kousuke Atari - 各自遠颺

各自遠颺

そよ風が告げる春の訪れ
笑き亂れる花の香りに
遠い君を想う
春の陽に見守られて
花が笑くように
いつかは希望の陽が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで
黃昏が告げる秋の訪れ
移り行く紅の空に
遠い日々を想う
秋の陽に見守られて
實り成るように
いつかは君の夢も
葉うでしょう

それぞれにそれぞれの
決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで
あの日交わした約束
僕らが描いてた
未來はどんな色に
染まるのでしょう
それぞれにそれぞれの
決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで

決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで

Каждый своим путём

Весенний ветерок шепчет о приходе весны,
Аромат цветущих садов пьянит,
И я вспоминаю о тебе, далёкая,
Под ла caressой весеннего солнца,
Цветы улыбаются,
Верю, однажды и нас
Озарит солнце надежды,
Каждый из нас идёт
По своему пути,
И с улыбкой мы встретимся вновь,
Когда придёт тот день,
Сумерки шепчут о приходе осени,
В багровом закате,
Я вспоминаю о днях, что так далеки,
Под взглядом осеннего солнца,
Плоды созревают,
Знаю, однажды и твоя мечта
Исполнится,

Каждый из нас идёт
По своему пути,
И с улыбкой мы встретимся вновь,
Когда придёт тот день,
Обещание, что мы дали друг другу,
Будущее, что мы рисовали,
В какие цвета оно окрасится?
Интересно, какими станем мы?
Каждый из нас идёт
По своему пути,
И с улыбкой мы встретимся вновь,
Когда придёт тот день,

По своему пути,
И с улыбкой мы встретимся вновь,
Когда придёт тот день,