恋 - Kousuke Atari translation in Russian

恋

せめて一度くらい
振り向いて欲しかった
せめて風のように
ただそばにいたかった

一途な想いに鍵をかけ
閉じ込めた心は
今もまだ甘く香る

あなたを あなただけを
いつでも見ていました
咲かないつぼみのように
報われない恋でした

他の人のための
笑顔だと気づいた日
遠く響く声が
胸の奥を締めつける

あきらめられたら楽になる
揺れ動く心に
くりかえし言い聞かせて

あなたを あなただけを
思って啼き続けた
飛べない小鳥のように
行き場のない恋でした

桜舞い散る空は黄昏
切なさも痛みさえも抱えたまま

あなたを あなただけを
いつでも見ていました
咲かないつぼみのように
報われない 行き場のない恋でした

Любовь

Хоть раз бы мне хотелось,
Чтоб ты обернулась,
Хоть как ветер,
Рядом просто быть.

Преданным чувствам замок повесив,
Сердце в темнице,
Но до сих пор сладко пахнет.

Тебя, лишь тебя одну,
Всегда я видел пред собой.
Как нераспустившийся бутон,
Безответной была любовь.

В тот день, как я понял,
Что улыбка твоя — не для меня,
Далекий твой голос,
Сжимает сердце в груди.

Бросить бы — стало бы легче,
Но сердце трепещет,
Снова себе говорю.

Тебя, лишь тебя одну,
Любил, плача в ночи.
Как птица, что не взлетит,
Безысходной была любовь.

В небе вишни, закат багряный,
И грусть, и боль в себе несу.

Тебя, лишь тебя одну,
Всегда я видел пред собой.
Как нераспустившийся бутон,
Безответной, безысходной была любовь.