Lyrics and translation 中 孝介 - Michino Tochuu

Michino Tochuu

優しい風が ささやく唄に
目を閉じ 想い描くのは あなたの笑顔

寄り添って飛ぶ あの鳥のように
同じ速さで 歩いて行きたい人がいる

どこまでも
遠く続く 路の途中
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
雨が心 濡らす時は
互いに寄り添い 晴れる日を待とう

生き急ぐこと 疲れた夜は
心に積もったため息 あずけてほしい

まだ見ぬ明日を恐れるよりも
生き抜いた今日という日 そっと抱きしめよう

どこまでも
遠く続く 路の途中
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
暗い道に 迷うときは
肩寄せて 一緒に明かりを灯そう

未来さえ 失くすだろう
あなたを 失えば
その笑顔 守りたい
どんな時も ずっと...

遠く続く 路の途中
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
涙雨に 濡れる時は
貴方と二人で 太陽を迎えよう

生きてゆく 二人だけのこの路を

На полпути

В песне, что шепчет нежный ветер,
Закрыв глаза, я представляю твою улыбку.

Как те птицы, что парят рядом,
Я хочу идти с тобой в одном ритме.

Куда бы ни вела,
Эта бесконечно длинная дорога,
Я хочу всегда обмениваться с тобой улыбками.
Когда дождь омоет наши сердца,
Мы будем вместе ждать солнечных дней.

В ночи, когда устал от спешки жизни,
Позволь мне взять на себя твои вздохи, накопившиеся в сердце.

Вместо того, чтобы бояться неизвестного завтра,
Давай нежно обнимем прожитый сегодня день.

Куда бы ни вела,
Эта бесконечно длинная дорога,
Я хочу всегда обмениваться с тобой улыбками.
Когда заблудимся на темной дороге,
Прижмемся друг к другу и вместе зажжем свет.

Я потеряю даже будущее,
Если потеряю тебя.
Я хочу защитить твою улыбку,
Всегда...

Эта бесконечно длинная дорога,
Я хочу всегда обмениваться с тобой улыбками.
Когда нас намочит дождь из слез,
Мы вдвоем встретим солнце.

По этой дороге жизни, только нашей с тобой.