Kouz1 - Ana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kouz1 - Ana




Ana
Ana
Baby كنتي عارفة على قبلك اشنو ندير
Bébé, tu savais ce que je faisais avant toi?
وليتي منحارفة وتبدلتي فرمشت عين
Tu as changé, tu es devenue différente en un clin d'œil.
C'est vrai لوقت بدالة
C'est vrai, pour le moment tu es différente.
وناس هادشي لي كاتقول
Et les gens, ils disent ce qu'ils disent.
وانا كنت مرفوع
Moi, j'étais élevé.
ماكانش كايبالي لواقع من الفوق
Je ne voyais pas la réalité de là-haut.
Baby, قلبي غي زدتي عذابو
Bébé, tu n'as fait qu'ajouter à la douleur de mon cœur.
و غاع ليا طرا ليا نتي سبابو
Et tout ce qui m'arrive, c'est à cause de toi.
عندي حلم خاصني نوصل ليه
J'ai un rêve, je dois l'atteindre.
وماكاينش للي يحبسني دابا
Et personne ne peut m'arrêter maintenant.
واخا تكون عيونك قتالا
Même si tes yeux sont mortels.
داكشي ديال الاحاسيس سالا
Tout ça, les sentiments, c'est fini.
L Madre بوحدها لي دوم لي
L'Madre, c'est elle seule qui est toujours là.
ولباقي ماعلا باليش انا
Le reste, ils ne me connaissent pas.
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي
Aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي
Aiaiai
Angele Angelena
Angele Angelena
نتي ماشي original
Tu n'es pas originale.
كنتي سبابي فعذابي
Tu as été la cause de mon tourment.
ومعا بعضنا را غاع ماجينا
Et ensemble, nous ne serons jamais ensemble.
Angele Angelena
Angele Angelena
نتي ماشي original
Tu n'es pas originale.
كنتي سبابي فعذابي
Tu as été la cause de mon tourment.
ومعا بعضنا را غاع ماجينا
Et ensemble, nous ne serons jamais ensemble.
Oooohooo
Oooohooo
My baby, ma baby
Ma chérie, mon bébé.
Oooohooo
Oooohooo
لبعضنا ما دايمين
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Oooohooo
Oooohooo
My baby, ma baby
Ma chérie, mon bébé.
Oooohooo
Oooohooo
شموعنا را دايبين
Nos bougies sont en train de fondre.
دابا عرفتي كولشي دابا
Maintenant, tu sais tout.
ندمتي وجيتي دابا
Tu as regretté et tu es revenue.
مسحي دموعك دابا
Essuie tes larmes maintenant.
انا
Je suis.
شحال سامحتك انا
Combien de fois t'ai-je pardonné?
عمري خنتك انا
Je ne t'ai jamais trahie.
غاع مافهمتك انا
Je ne t'ai jamais comprise.
شحال من ضربة منك تاكيتها
Combien de coups j'ai encaissés de toi?
ثقة لي ديرتها فيك را محيتها
La confiance que j'avais en toi, je l'ai effacée.
ديما لعيب كايجي منك نتي
C'est toujours toi qui fais des bêtises.
وانا هاد لعيشة مليتها
Et je suis fatigué de cette vie.
كنا بزوج انطولو maybe
On était censés être ensemble, peut-être.
مانصلاحوش لبعضنا baby
On ne se convient pas, bébé.
كلا لحضة معاك عشتها محيتها
Chaque moment que j'ai vécu avec toi, je l'ai effacé.
ولحرقا لي فقلبي را طفيتها
Et la flamme qui brûlait dans mon cœur, je l'ai éteinte.
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي
Aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي اياياي
Aiaiai aiaiai
اياياي
Aiaiai
Angele Angelena
Angele Angelena
نتي ماشي original
Tu n'es pas originale.
كنتي سبابي فعذابي
Tu as été la cause de mon tourment.
ومعا بعضنا را غاع ماجينا
Et ensemble, nous ne serons jamais ensemble.
Angele angelena
Angele Angelena
نتي ماشي original
Tu n'es pas originale.
كنتي سبابي فعذابي
Tu as été la cause de mon tourment.
ومعا بعضنا را غاع ماجينا
Et ensemble, nous ne serons jamais ensemble.
Oooohooo
Oooohooo
My baby, ma baby
Ma chérie, mon bébé.
Oooohooo
Oooohooo
لبعضنا ما دايمين
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Oooohooo
Oooohooo
My baby, ma baby
Ma chérie, mon bébé.
Oooohooo
Oooohooo
شموعنا را ذايبين
Nos bougies sont en train de fondre.





Writer(s): Abdelkrim Bouhjir


Attention! Feel free to leave feedback.