Kouz1 - Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kouz1 - Baby




Baby
Baby
Yeah, ah
Oui, ah
طلبتك غير تفهميني (تفهميني)
Je t'ai demandé de me comprendre (de me comprendre)
حيت بغيتك من سنين (سنين)
Parce que je te voulais depuis des années (des années)
دورتي كلشي عليا (عليا)
J'ai tout fait pour toi (pour toi)
ما تسنيتك تخليني
Je ne t'ai pas attendu pour que tu me laisses tomber
كان حلمي نعيشوا فالهانا (آه)
Mon rêve était de vivre dans le bonheur (ah)
نشوفك جنبي فرحانة (آه)
De te voir à mes côtés, heureuse (ah)
نتي لي بغيتي تهجريني
Toi qui voulais me quitter
والديري فيا هاد الحالة
Et me mettre dans cet état
آه، Ma Baba يانا (oh)
Ah, Ma chérie, dis-moi (oh)
شنو ذنبي أنا؟ (oh)، آه
Quel est mon péché ? (oh), ah
غي ڭـولي لي أنا، أوه
Dis-le moi, oh
شنو ذنبي أنا؟
Quel est mon péché ?
فطريقه، bb كل واحد فينا وطريقه (ايه)
Chaque chemin, bb, chacun a son chemin (oui)
حنا مع بعضنا راه مغنليقوا (ايه)
Nous ne sommes plus ensemble, nous sommes séparés (oui)
ما بقيناش بجوج بنا نتيقوا (آه)
Nous ne nous faisons plus confiance (ah)
أكيديقوا، ڭـاع الطرقان ديالنا كيديقوا (كيديقوا)
Tous nos chemins se séparent (se séparent)
كان خاصنا من الاول نعيقوا (نعيقوا)
Nous aurions crier plus tôt (crier)
الحلمة سالات ودبا غنفيقوا
Le rêve est fini, maintenant nous nous réveillons
ما بقيتش دبا كنفكر فيك كل يوم (آه)
Je ne pense plus à toi tous les jours (ah)
مواسي ظلامي غير صوت البحر والmoon (الmoon)
Je suis enveloppé dans les ténèbres, seul le bruit de la mer et la lune (la lune)
محيت من الphone ديالي التصاور والvideos
J'ai effacé les photos et les vidéos de mon téléphone
محنا ودازت فune période
Nous avons vécu une période
تا حاجة ما كانت sérieux
Rien n'était sérieux
Ma Babe, am good
Ma chérie, je vais bien
نفكر فيك، oh no
Je pense à toi, oh non
حيت ما قدرناش شويا نصبروا
Parce que nous n'avons pas pu être patients un peu
دبا ما بقيناش نعاودوا نسهروا
Maintenant, nous ne pouvons plus rester éveillés ensemble
Ma Babe, je m'en fou
Ma chérie, je m'en fiche
قلبي برد a fond
Mon cœur est froid jusqu'au fond
أنا هذا زهري، وكلا وزهره
C'est mon destin, et chacun a le sien
أنا بقيت وحدي ملي دموعي سالوا
Je suis resté seul lorsque mes larmes ont coulé
آه، Ma Baba يانا (oh)
Ah, Ma chérie, dis-moi (oh)
شنو ذنبي أنا؟ (oh)، آه
Quel est mon péché ? (oh), ah
غي ڭـولي لي أنا، أوه
Dis-le moi, oh
شنو ذنبي أنا؟
Quel est mon péché ?
فطريقه، bb كل واحد فينا وطريقه (ايه)
Chaque chemin, bb, chacun a son chemin (oui)
حنا مع بعضنا راه مغنليقوا (ايه)
Nous ne sommes plus ensemble, nous sommes séparés (oui)
ما بقيناش بجوج بنا نتيقوا (آه)
Nous ne nous faisons plus confiance (ah)
أكيديقوا، ڭـاع الطرقان ديالنا كيديقوا (كيديقوا)
Tous nos chemins se séparent (se séparent)
كان خاصنا من الاول نعيقوا (نعيقوا)
Nous aurions crier plus tôt (crier)
الحلمة سالات ودبا غنفيقوا
Le rêve est fini, maintenant nous nous réveillons
آه، وهو، أوه
Ah, et lui, oh
آه
Ah





Writer(s): Abdelkrim Bouhjir


Attention! Feel free to leave feedback.