Lyrics and translation Kouz1 - Take Me to the Moon

Take Me to the Moon

Yeah

هانية لا سمحوا في فالنص دالطريق
مع الوقت، كلشي is gonna be alright
كانڭلس غي مع راسي فالليل
كانحسب النجوم اللي فالسما all night

تا حاجة ما بالساهل كاتجي
الوقت علماتني نصبر ونساين
But I'm staying positive and I wish غدا يكون أحسن
How many times وانا غارق فـ depression
كالقى حل لراسي
واخا الـ problems اللي فالدنيا عمرها ما كاتحد

الوقت را كاتجري والطريق اللي مشيت فيها غانردها قصيرة (yeah)
هانية لا my friends كاملين قطعوا عليا الصلة
الحياة up, dwon, up, down
الناس اللي غايفهموا l'histoire دالـ movie فئة قليلة

I can get it, trust me, I can get it
أنخوي همي فالوراق all days 'til I get what I needed, yeah
I don't need any more press، كي بحال Drake
غانوصل ليها حيت كانديرها من قلبي وغانفرش ڭاع اللي fake، إيه-يا-يا-ياه

نعمر حياتي، لعبة نعيشها
نورمال نديروا الموسيقى حيت حبيتها (آه)
شحال من حاجة دابا محيتها
الحياة بحال شي gift باقي لدابا ما حليتها، يا-يا-ياه

نعمر حياتي، لعبة نعيشها
نورمال نديروا الموسيقى حيت حبيتها
شحال من حاجة فقلبي ضراتني را محيتها
الحياة بحال شي gift باقي لدابا ما حليتها، يا-يا

تڭلس معايا، غانطربك
واخا يكون ڭاع كحل قلبك
Baby, لا ما بغيتيـنيش، هانية، را ڭاع ما غانطلبك
عمر لعيب يجي مني، أنايا ڭاع ما غانظلمك
ونهار غانفكر نمشي، غانخوي بلا ما غانعلمك

أنخوي بلا ما غانعلمك، حيت ما بيناتناش money
اللي فقلبي ما كايدرقش، واخا ما نبان ليكش هاني
كل نهار كانسول راسي، تانا ما عرفتش مالي
داكشي علاش كانبقى غي بوحدي وكانڭول

"Take me to the moon, yeah
Take me to the moon, yeah
Yeah, yeah, take me to the moon, yea-yeah
Take me to the moon, yeah"

Emmène-moi sur la Lune

Ouais

Tu es là, même si on s'est perdus en chemin
Avec le temps, tout va bien aller
Je ne dors que dans mes pensées la nuit
Je comptais les étoiles dans le ciel toute la nuit

Rien n'est facile
Le temps m'a appris à être patient et à oublier
Mais je reste positif et j'espère que demain sera meilleur
Combien de fois j'ai été englouti par la dépression
J'ai trouvé une solution pour moi
Même si les problèmes du monde ne se résolvent jamais

Le temps continue de passer et le chemin que j'ai parcouru me semble court (ouais)
Tu es là, même si tous mes amis ont rompu les liens
La vie monte et descend, monte et descend
Peu de gens comprennent l'histoire de ce film

Je peux y arriver, crois-moi, je peux y arriver
Je confie mes soucis au papier tous les jours jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin, ouais
Je n'ai plus besoin de pression, comme Drake
Je vais l'atteindre, parce que je le fais avec mon cœur et je vais écraser tous les faux, ouais, ouais, ouais, ouais

On remplit notre vie, un jeu auquel on joue
Normal qu'on fasse de la musique, parce que j'ai aimé ça (ah)
Combien de choses j'ai effacées maintenant
La vie est comme un cadeau, je ne l'ai pas encore déballé, ouais, ouais, ouais

On remplit notre vie, un jeu auquel on joue
Normal qu'on fasse de la musique, parce que j'ai aimé ça
Combien de choses dans mon cœur qui m'ont fait mal, j'ai effacées maintenant
La vie est comme un cadeau, je ne l'ai pas encore déballé, ouais, ouais

Reste avec moi, je vais te faire vibrer
Même si ton cœur est tout noir
Bébé, si tu ne me veux pas, tu es là, je ne te demanderai rien
Jamais un mal ne viendra de moi, je ne te ferai jamais de tort
Le jour où je penserai à partir, je partirai sans te le dire

Je partirai sans te le dire, parce qu'il n'y a pas d'argent entre nous
Ce qui est dans mon cœur n'a pas d'importance, même si je ne te montre pas que je suis là
Chaque jour, je me console, je ne sais pas ce qui m'arrive
C'est pour ça que je reste seul et je me dis

"Emmène-moi sur la lune, ouais
Emmène-moi sur la lune, ouais
Ouais, ouais, emmène-moi sur la lune, ouais, ouais
Emmène-moi sur la lune, ouais"