Lyrics and translation Kovacs - Child of Sin

Child of Sin

When I was four years old
I thought that love
Was unpredictable
When I was twelve years old
I knew that love
Was unsexual

Where do I begin?
Where do I begin?
I'm not exceptional
Where do I begin?
Where do I begin?
I'm not a child of love

I am a child of sin (child of sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)
I am a child of sin (child of sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)

When you were nine years old
We terrorized these streets
From dusk till dawn
But when I turned sixteen
My dirty hands would bleed
From banging at your door

Where should I begin?
Where should I begin?
I'd seen it all before
And it will never end
It will never end
You're not a child of love

You're a child of sin (child of sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)
You're a child of sin (child of sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)
Sin

There's nothing inside of me
So what will become of me?
I don't need your sympathy

You're a child of sin (child of sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)
I am a child of sin (child of sin)
Sin (sin sin sin)
Sin (sin sin sin)

Now, twenty-nine years old
And I know your love was unacceptable

Enfant du péché

Quand j'avais quatre ans
Je pensais que l'amour
Était imprévisible
Quand j'avais douze ans
Je savais que l'amour
Était asexué

Par où commencer ?
Par où commencer ?
Je ne suis pas exceptionnelle
Par où commencer ?
Par où commencer ?
Je ne suis pas un enfant de l'amour

Je suis un enfant du péché (enfant du péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)
Je suis un enfant du péché (enfant du péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)

Quand tu avais neuf ans
Nous terrorisions ces rues
Du crépuscule à l'aube
Mais quand j'ai eu seize ans
Mes mains sales saignaient
De frapper à ta porte

Par où commencer ?
Par où commencer ?
J'avais tout vu avant
Et ça ne finira jamais
Ça ne finira jamais
Tu n'es pas un enfant de l'amour

Tu es un enfant du péché (enfant du péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)
Tu es un enfant du péché (enfant du péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)
Péché

Il n'y a rien en moi
Alors que va-t-il devenir de moi ?
Je n'ai pas besoin de ta sympathie

Tu es un enfant du péché (enfant du péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)
Je suis un enfant du péché (enfant du péché)
Péché (péché péché péché)
Péché (péché péché péché)

Maintenant, j'ai vingt-neuf ans
Et je sais que ton amour était inacceptable