Lyrics and translation Kovacs - Foolish

Foolish

Not long ago I heard a song
Reminded me of how we lost our senses
The days were short, the nights were long
Wrong was nice, we sabotaged our chances
We lost control so easily
We fell in love to disagree
Locked the door and threw away the key
'Cause we were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed
All my memories are clouded by
Salty rivers, I don't cry, I'm tearless
I hide behind my entourage
Every day they tell me I am fearless
But when I close the door and I'm alone
The walls are closing in on me
It takes loneliness to see
That we were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed
You are on your knees, you are naggin' me, for sure
But we can go back to where the foolish people go
Now I'm on my knees, and I'm naggin' you, for sure
I can't go back, oh, can we go back?
'Cause we were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed
We were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed

Insensée

Il n'y a pas longtemps, j'ai entendu une chanson
Qui m'a rappelé comment nous avions perdu nos esprits
Les jours étaient courts, les nuits étaient longues
Le mal était bon, nous avons saboté nos chances
Nous avons perdu le contrôle si facilement
Nous sommes tombés amoureuses pour ne pas être d'accord
Nous avons fermé la porte et jeté la clé
Parce que nous étions insensées, c'est dommage que nous n'ayons pas pu voir
Nous étions insensées, jouant à des jeux de cœur pour saigner
Tous mes souvenirs sont voilés par
Des rivières salées, je ne pleure pas, je suis sans larmes
Je me cache derrière mon entourage
Chaque jour, ils me disent que je suis intrépide
Mais quand je ferme la porte et que je suis seule
Les murs se referment sur moi
Il faut de la solitude pour voir
Que nous étions insensées, c'est dommage que nous n'ayons pas pu voir
Nous étions insensées, jouant à des jeux de cœur pour saigner
Tu es à genoux, tu me harcèles, c'est sûr
Mais nous pouvons retourner là où les insensés vont
Maintenant, je suis à genoux, et je te harcèle, c'est sûr
Je ne peux pas revenir en arrière, oh, pouvons-nous revenir en arrière ?
Parce que nous étions insensées, c'est dommage que nous n'ayons pas pu voir
Nous étions insensées, jouant à des jeux de cœur pour saigner
Nous étions insensées, c'est dommage que nous n'ayons pas pu voir
Nous étions insensées, jouant à des jeux de cœur pour saigner