Lyrics and translation Kovacs - Fragile

Fragile

Where you gonna go my bastard-boy?
You're leaving with my skin, my carnal joy and
When you said you loved me
You sealed it with a bruise
When you brush my lips
You always paint them blue

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

To me

Were you meant to be my medicine?
I thought it set me free, but now it's done
And trembling from addiction I crawl into your bed
My body decomposed 'till only dust is left

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

To me
To me

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

Fragile

Où vas-tu mon garçon sauvage ?
Tu pars avec ma peau, mon plaisir charnel et
Quand tu as dit que tu m'aimais
Tu l'as scellé avec une meurtrissure
Quand tu effleures mes lèvres
Tu les peins toujours en bleu

Je suis fragile comme mes dents en porcelaine
Fragile, c'est une maladie mortelle
Ma vie se brise trop facilement
Je suis fragile
Pourquoi me fais-tu ça ?

À moi

Étais-tu censé être mon médicament ?
Je pensais que ça me libérait, mais maintenant c'est fini
Et tremblant de dépendance, je rampe dans ton lit
Mon corps s'est décomposé jusqu'à ce qu'il ne reste que de la poussière

Je suis fragile comme mes dents en porcelaine
Fragile, c'est une maladie mortelle
Ma vie se brise trop facilement
Je suis fragile
Pourquoi me fais-tu ça ?

À moi
À moi

Je suis fragile comme mes dents en porcelaine
Fragile, c'est une maladie mortelle
Ma vie se brise trop facilement
Je suis fragile
Pourquoi me fais-tu ça ?