Lyrics and translation Kovacs - Goldmine

Goldmine

I've been slaving
Constant slaving
Not a penny to show
There's nothing I own

Money making
Always paying
Now I'm watching the man
He was biting my hand

I'll put the past inside a box
And close the lid on what I've lost
No, I can't never count the cost
I'm going off to find my goldmine
I'll be working down my goldmine
'Cause i'm so sick of wasting my time
Figure it out
I'm taking my sound
And going underground

Something's broken
Doors won't open
I'm out in the cold
It's eating my soul

Pockets empty
In a land of plenty
Now I'm saying: no!
And fillin' my own

There's lullabies inside these rocks
I'll show them off to friends I trust
And every precious thing I've lost
I'm gonna find back in my goldmine
I'll be working down my goldmine
'Cause i'm so sick of wasting my time
Figure it out
I'm taking my sound
And going underground

I'll put the past inside a box
And close the lid on what I've lost
No, I can't never count the cost
I'm going off to find my goldmine
I'll be working down my goldmine
'Cause i'm so sick of wasting my time
Figure it out
I'm taking my sound
And going underground
And going underground

Mine d'or

J'ai été esclave
Constamment esclave
Pas un sou à montrer
Je ne possède rien

Faire de l'argent
Toujours payer
Maintenant je regarde l'homme
Il me mordait la main

Je mettrai le passé dans une boîte
Et je fermerai le couvercle sur ce que j'ai perdu
Non, je ne peux jamais compter le coût
Je vais partir à la recherche de ma mine d'or
Je travaillerai dans ma mine d'or
Parce que j'en ai marre de perdre mon temps
Comprends-le
Je prends mon son
Et je vais sous terre

Quelque chose est cassé
Les portes ne s'ouvrent pas
Je suis dehors dans le froid
Cela me ronge l'âme

Les poches vides
Dans un pays d'abondance
Maintenant je dis : non !
Et je remplis ma propre

Il y a des berceuses à l'intérieur de ces roches
Je les montrerai à mes amis en qui j'ai confiance
Et chaque chose précieuse que j'ai perdue
Je vais la retrouver dans ma mine d'or
Je travaillerai dans ma mine d'or
Parce que j'en ai marre de perdre mon temps
Comprends-le
Je prends mon son
Et je vais sous terre

Je mettrai le passé dans une boîte
Et je fermerai le couvercle sur ce que j'ai perdu
Non, je ne peux jamais compter le coût
Je vais partir à la recherche de ma mine d'or
Je travaillerai dans ma mine d'or
Parce que j'en ai marre de perdre mon temps
Comprends-le
Je prends mon son
Et je vais sous terre
Et je vais sous terre