Kovacs - He Talks That Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kovacs - He Talks That Shit




He Talks That Shit
Il dit de ces conneries
Some would stay down
Certains seraient restés en bas
I just have to try it
Je dois juste essayer
He's a true sin, I don't really mind it
C'est un vrai péché, ça ne me dérange pas vraiment
Call him 'my dear'
Appelle-le "mon cher"
With all his silver lining
Avec toute sa doublure argentée
Still I can't say
Mais je ne peux toujours pas dire
What he wants from me
Ce qu'il veut de moi
So now I just wait home in bed
Alors maintenant, j'attends chez moi au lit
And when I think of us, I'm sad
Et quand je pense à nous, mon cœur se serre
I'm just in the mood I'm in
Je suis juste d'humeur à être
I'm just with the man I'm with
Je suis juste avec l'homme avec qui je suis
I come and bag you
Je viens te chercher
Have to keep from drying
Dois éviter de sécher
I wanna do you
Je veux te faire plaisir
Darling there's no hiding
Chéri, ne te cache pas
We need a new start
Nous avons besoin d'un nouveau départ
Make out no more crying
Faisons comme si on ne pleurait plus
Know that my heart
Sache que mon cœur
Wants to say I do want him
Veut dire que je le veux
'Cause he is capable of everything
Parce qu'il est capable de tout
I do want him
Je le veux
And how I love this ride we're in
Et comme j'aime ce voyage que nous faisons
Think with my mouth
Réfléchis avec ma bouche
And yes, he keeps on lying
Et oui, il continue de mentir
Feels like quicksand
On dirait des sables mouvants
Stories I don't buy
Des histoires auxquelles je ne crois pas
Be my lifeguard
Sois mon maître-nageur
Save me when I'm drowning
Sauve-moi quand je me noie
Still I do say, he is the one for me
Je dis quand même qu'il est celui qu'il me faut
Then he says
Puis il dit
This stranger than he does
Cet étranger que lui
And he prays like he prays
Et il prie comme il prie
And he talks like he talks
Et il parle comme il parle
And he's rude like his shoes
Et il est grossier comme ses chaussures
He's broke like I'm broke
Il est fauché comme moi
And he spits when he shits
Et il crache quand il chie
And he smokes all my smokes
Et il fume toutes mes clopes
I am no angel
Je ne suis pas un ange
No, I'm hard to handle
Non, je suis difficile à gérer
Rock the cradle
Berce le berceau
Glad you didn't go
Content que tu ne sois pas parti
Need you my dear
J'ai besoin de toi, mon cher
Keeping me out of trouble
Tu m'évites des ennuis
And now we have to
Et maintenant nous devons
Find a way
Trouver un moyen
I do want him
Je le veux
'Cause he is capable of everything
Parce qu'il est capable de tout
I do want him
Je le veux
And how I love this ride we're in
Et comme j'aime ce voyage que nous faisons
And now I tell him
Et maintenant je lui dis
Why don't you save me
Pourquoi tu ne me sauves pas
And now I tell him
Et maintenant je lui dis
Come on embrace me
Viens m'embrasser
Oh you better stop us falling down
Tu ferais mieux de nous empêcher de tomber
Oh you better stop us falling down
Tu ferais mieux de nous empêcher de tomber
I do love him
Je l'aime
'Cause we are capable of everything
Parce que nous sommes capables de tout
I do want him
Je le veux
And how we love this ride we're in
Et comme nous aimons ce voyage que nous faisons
I do love him
Je l'aime
'Cause we are capable of everything
Parce que nous sommes capables de tout
I do want him
Je le veux
And how we love this ride we're in
Et comme nous aimons ce voyage que nous faisons





Writer(s): Oscar C Holleman, Sharon W G Kovacs


Attention! Feel free to leave feedback.