Lyrics and translation Kovacs - Love Parasite

Love Parasite

Love parasite
Love parasite

Don't know what to say
I'm in bed again
Caught it bad again
And my temperature's high
Must have picked it up
In the club again
Got to close again
In the heat of the night

Oh no, what a fool
I thought I was resistant to
Every common strain
But I'm infected just the same

Love parasite
It's making me helpless and blind
Crawling around my insides
Multiplying in the dark
Until it finally breaks my heart
Love parasite
Returning to ruin my life
So why does it feel so divine?
I'll just have to wait 'til it dies
Love parasite

Eighty times a day
Check my phone again
Texting back again
It's stressing me out
Making me behave
Like I'm seventeen
Like a drama queen
But I can't put it down

Oh, will someone please
Get this thing out of me
There's no time to waste
I have the urge to procreate
It grows every time
That you sigh and you look in my eyes
But I'm not myself
I'm a weird parasite in disguise

Oh no, not again
I'm hosting an alien
There's no time to waste
I have the urge to procreate

Love parasite
It's making me helpless and blind
It's crawling around my insides
Multiplying in the dark
Until it finally breaks my heart
Love parasite
Returning to ruin my life
So why does it feel so divine?
I'll just have to wait 'til it dies
Love parasite

Love parasite

Parasite d'amour

Parasite d'amour
Parasite d'amour

Je ne sais pas quoi dire
Je suis encore au lit
Je l'ai attrapé encore
Et ma température est élevée
Je dois l'avoir attrapé
Au club encore
Je dois me refermer encore
Dans la chaleur de la nuit

Oh non, quelle idiote
Je pensais être résistante à
Chaque souche courante
Mais je suis infectée quand même

Parasite d'amour
Il me rend impuissante et aveugle
Rampe dans mes entrailles
Se multipliant dans l'obscurité
Jusqu'à ce qu'il finisse par me briser le cœur
Parasite d'amour
Revenant pour ruiner ma vie
Alors pourquoi est-ce que ça me semble si divin?
Je n'aurai qu'à attendre qu'il meure
Parasite d'amour

Quatre-vingt fois par jour
Je vérifie mon téléphone encore
Je réponds par SMS encore
Ça me stresse
Me fait me comporter
Comme si j'avais dix-sept ans
Comme une reine du drame
Mais je ne peux pas le poser

Oh, est-ce que quelqu'un pourrait s'il te plaît
Retirer ce truc de moi
Il n'y a pas de temps à perdre
J'ai envie de procrée
Il grandit à chaque fois
Que tu soupires et que tu regardes dans mes yeux
Mais je ne suis pas moi-même
Je suis un parasite bizarre déguisé

Oh non, pas encore
J'héberge un extraterrestre
Il n'y a pas de temps à perdre
J'ai envie de procrée

Parasite d'amour
Il me rend impuissante et aveugle
Il rampe dans mes entrailles
Se multipliant dans l'obscurité
Jusqu'à ce qu'il finisse par me briser le cœur
Parasite d'amour
Revenant pour ruiner ma vie
Alors pourquoi est-ce que ça me semble si divin?
Je n'aurai qu'à attendre qu'il meure
Parasite d'amour

Parasite d'amour