Lyrics and translation Kovacs - Love Song

Love Song

I caught her smokin' in bed
What's just a fool for you, honey
I wish I never (?)
Why be so cruel to me, honey?
Can you tell me where the love's gone now
I think we're over 'cause I'm in the background
Can you tell me 'cause I'm feeling down
She will just leave you, but I won't stick around
But you're still in my head
(?)
It's sad, honey
I'll sing you a song
A love song that's gone wrong
I knew, I knew
(?)'s fake and I'm real
But that's not new to me, honey (La la la, la la la, la, la, la)
I'm only here to reveal
I'm just too cool for you, honey (La la la, la la la, la, la, la)
Can you tell me where the love's gone now
Now it's over and she's in the background
I have told you but you let me down
She has fooled you, (?)
And now it's all just so surreal
But I close the deal
I'm free honey
I'll sing you a song (I'll sing you a song)
A love song that's gone wrong (Love song that's gone wrong)
I'll sing you a song (I'll sing you a song)
A love song that's gone wrong (Love song that's gone wrong)
I knew, I knew
I'll sing you a song
A love song that's gone wrong (Love song that's gone wrong)
I knew, I loved you
Hmm, you knew (La la la, la la la, la, la, la)
La la la, la la la, la, la, la

Песня о любви

Я застукала тебя курящим в постели
Какой же ты дурак, милый
Лучше бы я никогда не знала
Зачем быть таким жестоким со мной, милый?
Можешь сказать мне, куда делась любовь?
Думаю, все кончено, потому что я на втором плане
Скажи мне, потому что мне грустно
Она просто бросит тебя, а я не останусь рядом
Но ты все еще в моей голове
Это так глупо
Это печально, милый
Я спою тебе песню
Песню о любви, которая пошла не так
Я знала, я знала
Она фальшивка, а я настоящая
Но для меня это не новость, милый (Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Я здесь только чтобы открыть правду
Я слишком крута для тебя, милый (Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Можешь сказать мне, куда делась любовь?
Теперь все кончено, и она на втором плане
Я говорила тебе, но ты разочаровал меня
Она одурачила тебя, и ты остался ни с чем
И теперь все это так сюрреалистично
Но я закрываю сделку
Я свободна, милый
Я спою тебе песню (Я спою тебе песню)
Песню о любви, которая пошла не так (Песню о любви, которая пошла не так)
Я спою тебе песню (Я спою тебе песню)
Песню о любви, которая пошла не так (Песню о любви, которая пошла не так)
Я знала, я знала
Я спою тебе песню
Песню о любви, которая пошла не так (Песню о любви, которая пошла не так)
Я знала, я любила тебя
Хм, ты знал (Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла