Lyrics and translation Kovacs - Mama

Mama

I'm coming home again
But I'm not here to stay
Stop trying to protect me from
The shadows of the day

I know you got it wrong
But we all make mistakes
I need you to be strong
It's not your fault, you're not to blame

And I said, Mama
Ain't like it used to be
When I would hold your hand
And wobble on your knees

Oh Mama
I'm not that little child
Don't have to be afraid
To let me go and live my life

Your demons took control
They stole the love I craved
But there's no way to change
These shadows cast from yesterday

Stop trying to repair
The years that went to waste
Although it's good advice
It's much too little, much to late

And I said, Mama
Ain't like it used to be
When I would hold your hand
And wobble on your knees

Oh Mama
I'm not that little child
Don't have to be afraid
To let me go and live my life

I don't see history repeating, I
Won't be making the same sacrifice
I've spent so long hoping
And now that you've opened your eyes

I'm fine
I'm fine
I'm, I'm fine

Maman

Je rentre à la maison
Mais je ne suis pas là pour rester
Arrête d'essayer de me protéger des
Ombres du jour

Je sais que tu as fait une erreur
Mais on fait tous des erreurs
J'ai besoin que tu sois forte
Ce n'est pas ta faute, tu n'es pas à blâmer

Et j'ai dit, Maman
Ce n'est plus comme avant
Quand je tenais ta main
Et titubais sur tes genoux

Oh Maman
Je ne suis plus cette petite fille
Je n'ai pas besoin d'avoir peur
De me laisser partir et vivre ma vie

Tes démons ont pris le contrôle
Ils ont volé l'amour que j'avais
Mais il n'y a pas moyen de changer
Ces ombres projetées d'hier

Arrête d'essayer de réparer
Les années perdues
Même si c'est un bon conseil
C'est trop peu, trop tard

Et j'ai dit, Maman
Ce n'est plus comme avant
Quand je tenais ta main
Et titubais sur tes genoux

Oh Maman
Je ne suis plus cette petite fille
Je n'ai pas besoin d'avoir peur
De me laisser partir et vivre ma vie

Je ne vois pas l'histoire se répéter, je
Ne ferai pas le même sacrifice
J'ai tellement espéré
Et maintenant que tu as ouvert les yeux

Je vais bien
Je vais bien
Je, je vais bien