Lyrics and translation Kovacs - Motherless Boy

Motherless Boy

Mother sings a lullaby
To put her child to sleep
As I watch your closing eyes
I'm hoping you believe this
Ever changing
World will not break you again
I'll be staying
I'll be forever your friend

My motherless boy
My motherless boy

Father turning in his bed
With xanax flavoured dreams
Showing him that he's twice blessed
But nothing's what it seems
Angels know there's
No way to turn back the time
Let it go, you've
Both got to leave her behind

My motherless boy
My motherless boy
My motherless boy
My motherless boy

Thought I had a life without you in it
But suddenly I find that there's no limit
And every single time it's getting better
I'm here forever

My motherless boy
My motherless boy
My motherless boy
My motherless boy

Garçon sans mère

Ma mère chante une berceuse
Pour endormir son enfant
Alors que je regarde tes yeux qui se ferment
J'espère que tu crois ça
Ce monde changeant
Ne te brisera plus
Je resterai
Je serai toujours ton amie

Mon garçon sans mère
Mon garçon sans mère

Ton père se retourne dans son lit
Avec des rêves au goût de Xanax
Lui montrant qu'il est doublement béni
Mais rien n'est ce qu'il semble
Les anges savent qu'il n'y a
Aucun moyen de revenir en arrière
Laisse tomber, tu as
Tous les deux à la laisser derrière toi

Mon garçon sans mère
Mon garçon sans mère
Mon garçon sans mère
Mon garçon sans mère

Je pensais avoir une vie sans toi
Mais soudain je trouve qu'il n'y a pas de limite
Et à chaque fois c'est de mieux en mieux
Je suis là pour toujours

Mon garçon sans mère
Mon garçon sans mère
Mon garçon sans mère
Mon garçon sans mère