Lyrics and translation Kovacs - Not Scared Of Giants
You
read
me
fairy
tales
'til
I
was
terrified
to
sleep
Tu
me
lisais
des
contes
de
fées
jusqu'à
ce
que
j'aie
peur
de
dormir
But
in
the
morning
they
would
disappear
just
like
my
dreams
Mais
le
matin,
ils
disparaissaient
comme
mes
rêves
You
told
me
not
to
worry
'bout
make-believe
Tu
me
disais
de
ne
pas
m'inquiéter
pour
les
histoires
inventées
Nothing's
gonna
hurt
you
here
with
me
Rien
ne
te
fera
de
mal
ici
avec
moi
But
I
was
just
a
child,
now
I'm
Mais
j'étais
juste
une
enfant,
maintenant
je
suis
Not
scared
of
giants
Pas
peur
des
géants
They're
only
monsters
in
my
head
Ce
ne
sont
que
des
monstres
dans
ma
tête
I'm
not
fighting
pirates
Je
ne
combats
pas
les
pirates
I
know
that
there
ain't
no
treasures
left
Je
sais
qu'il
n'y
a
plus
de
trésors
Just
a
whole
damn
world
Juste
un
monde
entier
And
it's
a
fucking
mess
Et
c'est
un
putain
de
bordel
Should
be
starting
a
riot
Je
devrais
lancer
une
émeute
But
I'm
too
depressed
Mais
je
suis
trop
déprimée
After
school,
I'd
wait
and
hope
that
you'd
be
coming
soon
Après
l'école,
j'attendais
et
espérais
que
tu
viendrais
bientôt
If
you
were
late,
I
was
afraid
in
case
the
boogie
man
was
true
Si
tu
étais
en
retard,
j'avais
peur
au
cas
où
l'homme
à
la
sorcière
serait
vrai
You
told
me
not
to
worry
'bout
make-believe
Tu
me
disais
de
ne
pas
m'inquiéter
pour
les
histoires
inventées
He
will
never
hurt
you
here
with
me
Il
ne
te
fera
jamais
de
mal
ici
avec
moi
But
I
was
just
a
child,
now
I'm
Mais
j'étais
juste
une
enfant,
maintenant
je
suis
Not
scared
of
giants
Pas
peur
des
géants
They're
only
monsters
in
my
head
Ce
ne
sont
que
des
monstres
dans
ma
tête
I'm
not
fighting
pirates
Je
ne
combats
pas
les
pirates
I
know
that
there
ain't
no
treasures
left
Je
sais
qu'il
n'y
a
plus
de
trésors
Just
a
whole
damn
world
Juste
un
monde
entier
And
it's
a
fucking
mess
Et
c'est
un
putain
de
bordel
Should
be
starting
a
riot
Je
devrais
lancer
une
émeute
But
I'm
too
depressed
Mais
je
suis
trop
déprimée
I'm
so
dislocated
Je
suis
tellement
déconnectée
I'd
so
love
to
hate
it
J'aimerais
tellement
détester
ça
Too
much
overthinking
Trop
de
surpensée
All
my
spirits
sinking,
sinking
Tout
mon
esprit
coule,
coule
I'm
not
scared
of
giants
Je
ne
suis
pas
peur
des
géants
They're
only
monsters
in
my
head
Ce
ne
sont
que
des
monstres
dans
ma
tête
I'm
not
fighting
pirates
Je
ne
combats
pas
les
pirates
I
know
that
there
ain't
no
treasures
left
Je
sais
qu'il
n'y
a
plus
de
trésors
Just
a
whole
damn
world
Juste
un
monde
entier
And
it's
a
fucking
mess
Et
c'est
un
putain
de
bordel
Should
be
starting
a
riot
Je
devrais
lancer
une
émeute
But
I'm
too
depressed
Mais
je
suis
trop
déprimée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.