Lyrics and translation Kovacs - When The Lady's Hurt

When The Lady's Hurt

Hey babe, you like to lay it on me
You like to lay it all, all on me
Hey babe, you like to put it on me
You like to put it all, all on me

And when the lady's hurt
Upset the bird
Making a full step first
She leaves the herd

Hey babe, you like to blame it on me
You like to blame it all, all on me
But hey, wait, you like to film it tasty
You like to tape it all, an' waste me

And when the lady's burned
She'll drop the curse
Going to shoe shop first
And then she'll make it worse

Guess your time has come
Around at sundown
Know the perfect alley
Back in slum town, howl

And when the lady's hurt
She'll drop the curse
Going to shoe shop first
Then make it worse
And when the lady's hurt
Black and blurred
She'll make your skin pop first
And bite the curb

I'll die by your side
Die by your side
Tonight

Quand la dame a mal

Hé ma chérie, tu aimes tout mettre sur moi
Tu aimes tout mettre, tout mettre sur moi
Hé ma chérie, tu aimes tout mettre sur moi
Tu aimes tout mettre, tout mettre sur moi

Et quand la dame est blessée
Bouleverser l'oiseau
Faire un pas en avant
Elle quitte le troupeau

Hé ma chérie, tu aimes tout me reprocher
Tu aimes tout me reprocher, tout me reprocher
Mais hé, attends, tu aimes le filmer, c'est savoureux
Tu aimes tout enregistrer, et me gaspiller

Et quand la dame est brûlée
Elle va lancer la malédiction
Aller d'abord dans un magasin de chaussures
Et puis elle va empirer les choses

Je suppose que ton heure est venue
Vers le coucher du soleil
Je connais la ruelle parfaite
Retourne dans les bidonvilles, hurle

Et quand la dame est blessée
Elle va lancer la malédiction
Aller d'abord dans un magasin de chaussures
Puis empirer les choses
Et quand la dame est blessée
Noir et flou
Elle va d'abord faire éclater ta peau
Et mordre le trottoir

Je mourrai à tes côtés
Mourrai à tes côtés
Ce soir