Lyrics and translation Koven - Una Nueva Esperanza (Acústico)

Una Nueva Esperanza (Acústico)

Detrás de un corazón helado, habitan un millón de estrellas
Perdidas en su propio encanto, que nadie las pueda alcanzar
Provoca ante su propio llanto, la sensación de ser de piedra
Silencio en la visión del blanco manto que aguanta su dolor

Ni el mar, sus ojos cerrados de vida le pudo llenar
Se inundó en lágrimas negras, su corazón de raza eterna

Y tal vez, venciendo a las sombras donde estén
Un águila blanca recordaré, y adentrándose en el mar
Veré sus alas desplegar
Quizá entre la niebla pueda ver, su pálido rostro florecer
Y tornándose en cristal, nueva esperanza llevará

Su voz era la voz del viento, feroz pero a la vez eterna
Brillando en el azul de cielo un canto que alumbra al mismo sol
Y los que la escucharon cuenta, que nunca ha vuelto a ser tan bella
Que atrás quedó la luz y al verla, siempre oscurece alrededor

Vendrán, los hijos de un alma que nadie ha podido arrancar
Tan brillantes como era, la verdad de aquella estrella.

Y tal vez, venciendo a las sombras donde estén
Un águila blanca recordaré, y adentrándose en el mar
Veré sus alas desplegar
Quizá entre la niebla pueda ver, su pálido rostro florecer
Y tornándose en cristal, nueva esperanza llevará

Un nouvel espoir (Acoustique)

Derrière un cœur glacé, habitent un million d'étoiles
Perdues dans leur propre charme, que personne ne puisse atteindre
Provoque devant son propre chagrin, la sensation d'être de pierre
Silence dans la vision du manteau blanc qui supporte sa douleur

Ni la mer, ses yeux fermés de vie ne l'ont pas pu remplir
Elle s'est noyée dans des larmes noires, son cœur de race éternelle

Et peut-être, en vainquant les ombres où elles se trouvent
Un aigle blanc, je me souviendrai, et en entrant dans la mer
Je verrai ses ailes se déployer
Peut-être dans le brouillard, je pourrai voir, son visage pâle fleurir
Et se transformant en cristal, un nouvel espoir portera

Sa voix était la voix du vent, féroce mais éternelle
Brillant dans le bleu du ciel un chant qui éclaire le soleil lui-même
Et ceux qui l'ont écouté disent, qu'elle n'a jamais été aussi belle
Que la lumière est restée derrière, et en la voyant, elle s'obscurcit toujours autour

Viendront, les enfants d'une âme que personne n'a pu arracher
Aussi brillantes que l'était, la vérité de cette étoile.

Et peut-être, en vainquant les ombres où elles se trouvent
Un aigle blanc, je me souviendrai, et en entrant dans la mer
Je verrai ses ailes se déployer
Peut-être dans le brouillard, je pourrai voir, son visage pâle fleurir
Et se transformant en cristal, un nouvel espoir portera