Lyrics and translation Koven - Una Nueva Esperanza (Acústico)

Una Nueva Esperanza (Acústico)

Detrás de un corazón helado, habitan un millón de estrellas
Perdidas en su propio encanto, que nadie las pueda alcanzar
Provoca ante su propio llanto, la sensación de ser de piedra
Silencio en la visión del blanco manto que aguanta su dolor

Ni el mar, sus ojos cerrados de vida le pudo llenar
Se inundó en lágrimas negras, su corazón de raza eterna

Y tal vez, venciendo a las sombras donde estén
Un águila blanca recordaré, y adentrándose en el mar
Veré sus alas desplegar
Quizá entre la niebla pueda ver, su pálido rostro florecer
Y tornándose en cristal, nueva esperanza llevará

Su voz era la voz del viento, feroz pero a la vez eterna
Brillando en el azul de cielo un canto que alumbra al mismo sol
Y los que la escucharon cuenta, que nunca ha vuelto a ser tan bella
Que atrás quedó la luz y al verla, siempre oscurece alrededor

Vendrán, los hijos de un alma que nadie ha podido arrancar
Tan brillantes como era, la verdad de aquella estrella.

Y tal vez, venciendo a las sombras donde estén
Un águila blanca recordaré, y adentrándose en el mar
Veré sus alas desplegar
Quizá entre la niebla pueda ver, su pálido rostro florecer
Y tornándose en cristal, nueva esperanza llevará

Новая Надежда (Акустическая версия)

За ледяным сердцем, обитают миллионы звёзд,
Потерянных в собственной красоте, недостижимых ни для кого.
Вызывает, перед лицом собственных слёз, ощущение каменной твердости,
Тишину в виде белого покрова, скрывающего его боль.

Даже море, его закрытые глаза, не смогли наполнить его жизнью.
Он утонул в чёрных слезах, его сердце вечной породы.

И, возможно, побеждая тени, где бы они ни были,
Я вспомню белого орла, и как он устремляется в море,
Увижу, как он расправляет крылья.
Может быть, сквозь туман я смогу увидеть, как расцветает его бледное лицо,
И, превращаясь в хрусталь, он принесёт новую надежду.

Его голос был подобен голосу ветра, свирепый, но в то же время вечный,
Сияющий в синеве неба, песнь, освещающая само солнце.
И те, кто слышал его, говорят, что он никогда не был так прекрасен,
Что позади остался свет, и, глядя на него, вокруг всегда темнеет.

Придут дети души, которую никто не смог вырвать,
Такие же яркие, как и она, истина той звезды.

И, возможно, побеждая тени, где бы они ни были,
Я вспомню белого орла, и как он устремляется в море,
Увижу, как он расправляет крылья.
Может быть, сквозь туман я смогу увидеть, как расцветает его бледное лицо,
И, превращаясь в хрусталь, он принесёт новую надежду.