Lyrics and translation Kovic - Giving Up

Giving Up

Well I'm tired of the breaks
And I'm tired of the fix
Learnt the message on my own
Took me everywhere but I never saw home
I'm a stake in the earth just looking up
Nowhere to go but down
A 9 pound hammer just showing me the ground

So I'm giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love, to this, oh

We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend
We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend

Like I'm giving it up, giving up all my love
Giving it up, giving all my love
I'm giving all my love
I'm giving all my love

It's a trigger that I'm always pulling
Never seem to align my sights
Believe one day I'm gonna get it right
And we're all just people trying to make this life
Build where nothing stood before
The rain keep falling, and pushing me ashore

So I'm giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love, to this

We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend
We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend
Like I'm giving up
Like I'm giving up

Like I'm giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love
I'm giving all my love
I'm giving all my love

We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend

Опускаю руки

Что ж, я устал от этих передышек,
И я устал от этих исправлений.
Усвоил этот урок сам,
Он привел меня повсюду, но я так и не увидел дома.
Я — кол, вбитый в землю, смотрящий вверх,
Мне некуда идти, кроме как вниз.
Девятифунтовый молот просто показывает мне землю.

Поэтому я сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь,
Сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь,
Сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь, вот так, оу.

Мы могли бы начать все сначала, но...
Я уже проходил этот путь.
Позволь мне просто представить,
Что мы могли бы начать все сначала, но...
Я уже проходил этот путь.
Позволь мне просто представить,

Что я сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь,
Сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
Я отдаю тебе всю свою любовь.

Это курок, который я всегда нажимаю,
Никак не могу прицелиться.
Верю, что однажды я сделаю все правильно,
А мы всего лишь люди, пытающиеся прожить эту жизнь,
Построить там, где ничего не было до этого.
Дождь продолжает идти и выбрасывает меня на берег.

Поэтому я сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь,
Сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь,
Сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь, вот так.

Мы могли бы начать все сначала, но...
Я уже проходил этот путь.
Позволь мне просто представить,
Что мы могли бы начать все сначала, но...
Я уже проходил этот путь.
Позволь мне просто представить,
Что я сдаюсь,
Что я сдаюсь.

Что я сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь,
Сдаюсь, отдаю тебе всю свою любовь.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
Я отдаю тебе всю свою любовь.

Мы могли бы начать все сначала, но...
Я уже проходил этот путь.
Позволь мне просто представить.