Lyrics and translation Kowalski - Dobrze Jest Tak

Dobrze Jest Tak

Jest niedziela, siedzę sobie przed domem,
Przez butelkę zerkam na świat,
Słonce jakoś tak dzisiaj zielone,
Cisza taki zielony ma smak.
Jest niedziela, świat usypia w upale
Przed południem, a może po.
W radiu leciał taki luźny kawałek,
Zara..., zara..., jak to szło?
I dobrze jest tak,
że nawet nie chce
Mi się śpiewać...
Zapomniałem, o czym już zapomniałem,
Zresztą nie ma sensu sens.
Jest niedziela, czas się nudzi wspaniale,
Sny spadają z moich rzęs.
Młody ksiądz na rowerze mi przywiózł
Niezupełnie niewinny twój list.
Długie nogi i wiatr, zgrabne nogi i szept
Wczoraj otworzyłaś mi.
I dobrze jest tak,
że nawet nie chce
Mi się śpiewać...
Jest niedziela, zimne piwo i cisza,
Tyle wstydu ukradłem znów ci.
Całe szczęście, że twój ojciec nie słyszał,
Gdy skakałem przez okno i świt.
Jest niedziela, kogutowi zwiędł grzebyk,
Nawet pies dał spokój swym pchłom.
W radiu leci ten kawałek, co wtedy,
Gdy tak luźno nam to szło...
I dobrze jest tak,
że nawet nie chce
Mi się śpiewać...

Хорошо вот так

Воскресенье, сижу себе перед домом,
Сквозь бутылку смотрю на мир,
Солнце сегодня какое-то зеленое,
Тишина имеет такой зеленый вкус.
Воскресенье, мир засыпает в жаре
До полудня, а может, и после.
По радио играла такая лёгкая мелодия,
Постой..., постой..., как это было?
И хорошо вот так,
Что даже не хочется
Мне петь...
Забыл, о чём уже забыл,
Впрочем, нет смысла в смысле.
Воскресенье, время чудесно скучает,
Сны падают с моих ресниц.
Молодой священник на велосипеде привёз мне
Не совсем невинное твоё письмо.
Длинные ноги и ветер, стройные ноги и шёпот
Вчера ты открыла для меня.
И хорошо вот так,
Что даже не хочется
Мне петь...
Воскресенье, холодное пиво и тишина,
Столько стыда я снова украл у тебя.
К счастью, твой отец не слышал,
Как я прыгал через окно на рассвете.
Воскресенье, у петуха поник гребешок,
Даже пёс оставил своих блох в покое.
По радио играет та же мелодия, что и тогда,
Когда нам так легко всё давалось...
И хорошо вот так,
Что даже не хочется
Мне петь...