Lyrics and translation Kowalski - Kocham Ciebie

Kocham Ciebie

Takie gory i takie drzewa taka usmiechnieta ty,
Takie swiece samotne
Tylko siasc i o wszystkim zaspiewac
Ref. Codziennie mowic ci chce
Kocham cie
Co noc powtarzac ci che
Kocham cie (x2)
I cieszy zawsze mnie, jak ptakow spiew nad ranem
Dotyka mnie i tak rozgrzewa gdy odpowiadasz wiem
Gdy czuje ze nie klamiesz
Gdy zaczynasz cicho spiewac
Ref. Codziennie mowic ci chce
Co noc powtarzac ci che
Kocham cie (x2)
Jak slonce Kocham cie
Na lace kocham cie
Jak kwiatka Kocham cie
Jak matka Kocham cie
Jak babcie kocham cie
Jak kapcie kocham cie
Jak krzysia Kocham cie
Kolego ciebie nie
Jak misia kocham cie
Bialego kocham cie
Jak slonia kocham cie
I trabe kocham cie
Jak komus kocham cie
Dac w morde kocham cie
Po prostu kocham cie

Je t'aime

Des montagnes si hautes, des arbres si grands, et toi, si souriante,
Ces bougies solitaires
Asseyez-vous et chantez de tout
Refrain: Chaque jour, je veux te dire
Je t'aime
Chaque nuit, je veux te répéter
Je t'aime (x2)
Et cela me réjouit toujours, comme le chant des oiseaux au matin
Cela me touche et me réchauffe quand tu réponds, je sais
Quand je sens que tu ne mens pas
Quand tu commences à chanter doucement
Refrain: Chaque jour, je veux te dire
Chaque nuit, je veux te répéter
Je t'aime (x2)
Comme le soleil, je t'aime
Dans les prés, je t'aime
Comme une fleur, je t'aime
Comme une mère, je t'aime
Comme une grand-mère, je t'aime
Comme des pantoufles, je t'aime
Comme un petit chat, je t'aime
Mon ami, toi non
Comme un ours en peluche, je t'aime
Blanc, je t'aime
Comme un éléphant, je t'aime
Et la trompette, je t'aime
Comme quelqu'un, je t'aime
Donner un coup de poing, je t'aime
Je t'aime tout simplement