Lyrics and translation Kowalski - Piosenka O Jêdrku Lepieju

Piosenka O Jêdrku Lepieju

W pewnej wiosce mieszkał facet, co miał bardzo dobre wszystko
Dobre ręce, dobre długi, a najlepsze miał nazwisko...
I w nazwisko to rozpoczął inwestować w wiejskim sklepie
- Tak karierę polityczną zaczął robić...
Jędrek Lepiej
Nikt nazwiska nie wybiera, śmiać się nawet nie wypada
Ale jak się już trafiło, to się bardzo dobrze składa,
że do haseł tak pasuje - nikt o kłamstwo nie posądzi -
"Będzie w kraju dużo lepiej, kiedy Jędrek
Lepiej rządzi"
Hej, cepie - w sejmie będzie Lepiej
Hej, cepie - rządzić będzie Lepiej
Nigdy dobrze już nie będzie,
Będzie Lepiej na urzędzie.
Hej cepie - wszędzie będzie Lepiej
Lepiej drogę zablokować, niż ją odblokować potem...
Lepiej w sądzie się nie stawiać, niż za karę dać trzy złote...
Lepiej jak się z banku bierze, niż oddaje się kredyty...
Jak już siedzieć, to najlepiej tam gdzie dają
Immunitet.
Hej, cepie - w sejmie będzie Lepiej
Hej, cepie - rządzić będzie Lepiej
Nigdy dobrze już nie będzie...
Będzie Lepiej na urzędzie
Hej cepie - wszędzie będzie Lepiej
Ta piosenka wcale nie jest tak wesoła jak sie zdaje...
Lepiej niech nie będzie lepiej, i tak ciężko żyć w tym kraju.
Jak już będzie tak, że nawet Jędrek Lepiej nie pomoże,
Pewnie już za cztery lata wygra jakiś...
...Staszek Gorzej.
Hej, cepie - w sejmie będzie Lepiej
Hej, cepie - rządzić będzie Lepiej
Nigdy dobrze już nie będzie...
Będzie Lepiej na urzędzie
Hej cepie - wszędzie będzie Lepiej
Hej, Lepiej w sejmie się uśmiecha
Hej, lepiej gdy na Wiejskiej strzecha
Nigdy dobrze już nie będzie
Teraz będzie Lepiej wszędzie
Hej, lepiej... szybko gdzieś wyjechać

Chanson sur Jędrek Lepiej

Dans un certain village vivait un homme qui avait tout de très bien
De bonnes mains, de bons prêts, et le meilleur, c'était son nom de famille...
Et dans ce nom de famille, il a commencé à investir dans l'épicerie du village
- C'est ainsi qu'il a commencé à faire carrière en politique...
Jędrek Lepiej
Personne ne choisit son nom de famille, on ne devrait même pas rire
Mais quand ça arrive, c'est vraiment bien,
qu'il s'adapte si bien aux slogans - personne ne l'accusera de mensonge -
« Le pays ira beaucoup mieux quand Jędrek
Lepiej dirigera »
Hé, mon petit - Lepiej sera au Parlement
Hé, mon petit - Lepiej dirigera
Ce ne sera jamais bien,
Lepiej sera au pouvoir.
Hé, mon petit - Lepiej sera partout
Mieux vaut bloquer la route que de la débloquer ensuite...
Mieux vaut ne pas se présenter au tribunal que de payer une amende de trois złoty...
Mieux vaut prendre de l'argent à la banque que de rembourser ses prêts...
Si tu dois être enfermé, le mieux est d'être là où on te donne
L'immunité.
Hé, mon petit - Lepiej sera au Parlement
Hé, mon petit - Lepiej dirigera
Ce ne sera jamais bien...
Lepiej sera au pouvoir
Hé, mon petit - Lepiej sera partout
Cette chanson n'est pas du tout aussi amusante qu'il n'y paraît...
Mieux vaut que ce ne soit pas mieux, c'est déjà assez difficile de vivre dans ce pays.
Quand il arrivera que même Jędrek Lepiej ne pourra pas aider,
Probablement dans quatre ans, un certain...
...Staszek Gorzej gagnera.
Hé, mon petit - Lepiej sera au Parlement
Hé, mon petit - Lepiej dirigera
Ce ne sera jamais bien...
Lepiej sera au pouvoir
Hé, mon petit - Lepiej sera partout
Hé, Lepiej sourit au Parlement
Hé, c'est mieux quand il y a de la paille à Wiejska
Ce ne sera jamais bien
Maintenant, ce sera mieux partout
Hé, c'est mieux... de partir vite quelque part