Kowalsky Meg A Vega - A Legkisebben A Legnagyobb! - translation of the lyrics into Russian
Kowalsky Meg A Vega A Legkisebben A Legnagyobb!

Kowalsky Meg A Vega - A Legkisebben A Legnagyobb!

Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - A Legkisebben A Legnagyobb!




A Legkisebben A Legnagyobb!
Самое большое в самом малом!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
De az nem ez!
Но не эта!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
Az nem, az nem, az nem ez.
Нет, нет, нет, не эта.
Te rakod helyre,
Ты сама решаешь,
Hogy tényleg azt lásd, ami jön szembe.
Что на самом деле видишь перед собой.
Ne azt nézd, hogy ki mit mond!
Не слушай, что говорят другие!
Hogy néha tévedsz, nem az a gond.
Иногда ошибаешься, но это не беда.
De hogyha a harag, a szívedbe fészkel,
Но если гнев гнездится в твоем сердце,
Egyből lefekszik a józanésszel,
Он тут же ложится спать со здравым смыслом,
És azzal, ahogy gondolsz, ahogyan érzel.
И с тем, как ты думаешь, как чувствуешь.
El is döntesz mindent, hogy mit érsz el.
Ты решаешь всё, чего достигнешь.
Mi van, hogy a hétfő reggel mindig gáz?
Что с того, что утро понедельника всегда ужасно?
Meglehet te vagy az, aki rosszul állsz
Возможно, это ты неправильно относишься
A napokhoz, amik csak jönnek, mennek,
К дням, которые просто приходят и уходят,
Te csinálsz belőlük poklot vagy mennyet.
Ты делаешь из них ад или рай.
Ott van a diploma, pénz meg házad,
Вот у тебя диплом, деньги и дом,
Nagy füst, elillan a látszat.
Много дыма, исчезает видимость.
Megértjük az apró igazságokban is
Мы понимаем даже в маленьких истинах
Benne van a legnagyobb.
Содержится самое большое.
Benne van a legnagyobb.
Содержится самое большое.
Hogy az élet szép, a szerelem vak,
Что жизнь прекрасна, любовь слепа,
Hogy a Red Bull nem ad szárnyakat.
Что Red Bull не даёт крылья.
Hogy az anyád szült, senki más,
Что тебя родила мать, никто другой,
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
Что правда, то правда! Не обсуждается!
Hogy a pia az üt, a másnap vad,
Что выпивка бьёт, а следующий день дикий,
Hogy a Mennybe nem vihetsz tárgyakat.
Что на Небеса нельзя взять вещи.
Hogy az Isten szeret, megbocsájt!
Что Бог любит, прощает!
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
Что правда, то правда! Не обсуждается!
Hogy a sorsod a tied, rajtad áll!
Что твоя судьба в твоих руках!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
De az nem ez!
Но не эта!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
Az nem, az nem, az nem ez.
Нет, нет, нет, не эта.
Minden megérte,
Всё имело смысл,
Soha ne szégyeld, aminek vége!
Никогда не стыдись того, что закончилось!
A múltad a jelennek utat tört,
Твоё прошлое проложило путь настоящему,
Ahol gyökér nincs, pusztul a gyümölcs.
Где нет корней, там гибнет плод.
Fedezd fel a szívedet, milyen a vágya!
Открой свое сердце, каково его желание!
Ne legyen a csalódás melegágya!
Не давай ему стать рассадником разочарования!
Azzal amit eldobsz, és amihez nyúlsz,
Тем, что ты бросаешь, и к чему тянешься,
Nem is hinnéd el, de mindent elárulsz,
Ты и не поверишь, но ты всё выдаешь,
Magadról.
О себе.
De szép vagy nekem ahogy,
Ты так прекрасна для меня,
A szemedben ott ragyog,
В твоих глазах сияет,
Az öröm ahogy rájössz, hogy benne van
Радость осознания того, что содержится
A kis igazságban is a legnagyobb...
Даже в маленькой истине, самое большое...
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
De az nem ez!
Но не эта!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
Az nem, az nem, az nem ez.
Нет, нет, нет, не эта.
Te rakod helyre,
Ты сама решаешь,
Hogy a kép tiszta legyen végre.
Чтобы картина наконец стала ясной.
Minden döntésed valamit hoz,
Каждое твоё решение что-то приносит,
De relatív, hogy az neked jó vagy rossz.
Но относительно, хорошо это для тебя или плохо.
De ha neked suli vagy a meló láger,
Но если для тебя школа или работа — каторга,
És a főnök arca halálfej.
И лицо начальника — череп.
Lehet nem teljes a kép, amit látsz,
Возможно, картина, которую ты видишь, неполная,
Kicsit torzul az igazság,
Истина немного искажена,
Néha...
Иногда...
De te szép vagy pont úgy, ahogy vagy
Но ты прекрасна такой, какая ты есть,
Bár senkit nem bírsz, ha nem szereted önmagad
Хотя никого не сможешь полюбить, если не любишь себя,
De végül rájössz, hogy benne van ott,
Но в конце концов ты поймешь, что там содержится,
A kis igazságban is a legnagyobb!
В маленькой истине, самое большое!
Hogy az élet szép, a szerelem vak,
Что жизнь прекрасна, любовь слепа,
Hogy a Red Bull nem ad szárnyakat.
Что Red Bull не даёт крылья.
Hogy az anyád szült, senki más,
Что тебя родила мать, никто другой,
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
Что правда, то правда! Не обсуждается!
Hogy a pia az üt, a másnap vad,
Что выпивка бьёт, а следующий день дикий,
Hogy a Mennybe nem vihetsz tárgyakat.
Что на Небеса нельзя взять вещи.
Hogy az Isten szeret, megbocsájt!
Что Бог любит, прощает!
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
Что правда, то правда! Не обсуждается!
Hogy a sorsod a tied, rajtad áll!
Что твоя судьба в твоих руках!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
De az nem ez!
Но не эта!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Много песен о том, что с тобой.
Az nem, az nem, az nem ez.
Нет, нет, нет, не эта.




Writer(s): Csaba Szórád
Kowalsky Meg A Vega - Még Nem Éden
Album
Még Nem Éden
date of release
31-10-2014

1 Amilyen Hülye Vagy Én Úgy Szeretlek
2 Még Nem Éden
3 Egy Világon Át
4 Bölcsődtől A Sírodig
5 Hulla-Józan
6 Hogy Vagy?
7 Szép Nap Ez Arra...
8 Ami Fontos!
9 A Legkisebben A Legnagyobb!
10 Egyetlen Út
11 Egy Darabban
12 Mosolydal
Attention! Feel free to leave feedback.