Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - A Lélek Éjszakája

A Lélek Éjszakája

Hosszú nehéz úton, vak sötét tájon át
A nap fénye csak tükörkép a hold fél homlokán.
Az emléked egy apró láng a szívemben talán.
Elég reményt ad, hogy túléljem az éjszakát!

És addig amíg nem találsz és nem találok Rád.
És addig amíg Árnyék völgyben álmodunk tovább.
Amíg még angyal helyett ember, amíg csak hit nem valóság
Legalább kívánj nekünk Szentem, jó éjszakát!

Amíg csak szavak vannak
Amíg hiába hívlak
Amíg máshol kereslek
Amíg így elveszítlek.

Amíg csak magam látom
A hangod nem találom
Amíg nincs béke bennem
S ha volt, azt elfelejtem...

Amíg csak gondolat van
Bezárt és öntudatlan
Amíg csak így szeretlek
Hogy közben elkerüllek...

Hosszú nehéz úton, vak sötét tájon át
A nap fénye csak tükörkép a hold fél homlokán.
Az emléked egy apró láng a szívemben talán.
Elég reményt ad, hogy túléljem az éjszakát!

És addig amíg nem találsz és nem találok Rád.
És addig amíg Árnyék völgyben álmodunk tovább.
Amíg még angyal helyett ember, amíg csak hit nem valóság
Legalább kívánj nekünk Szentem, jó éjszakát!

Amíg csak szavak vannak
Amíg hiába hívlak
Amíg máshol kereslek
Amíg így elveszítlek.

Hosszú nehéz úton, vak sötét tájon át
A nap fénye csak tükörkép a hold fél homlokán.
Az emléked egy apró láng a szívemben talán.
Elég reményt ad, hogy túléljem az éjszakát!

És addig amíg nem találsz és nem találok Rád.
És addig amíg Árnyék völgyben álmodunk tovább.
Amíg még angyal helyett ember, amíg csak hit nem valóság
Legalább kívánj nekünk Szentem, jó éjszakát!

Ночь Души

Долгим трудным путём, по слепой тёмной стороне
Солнечный свет — лишь отражение на полумесяце.
Воспоминание о тебе — маленький огонёк в моём сердце, быть может.
Дающий достаточно надежды, чтобы пережить эту ночь!

И пока ты не найдёшь меня, и я не найду тебя.
И пока мы продолжаем видеть сны в Долине Теней.
Пока вместо ангела — человек, пока только вера, а не реальность,
Хотя бы пожелай нам, Святая моя, спокойной ночи!

Пока есть только слова,
Пока я зову тебя напрасно,
Пока я ищу тебя в других местах,
Пока я так тебя теряю.

Пока я вижу только себя,
Твой голос не могу найти,
Пока нет покоя во мне,
И если был, то я его забываю...

Пока есть только мысли,
Запертые и бессознательные,
Пока я люблю тебя лишь так,
Что при этом избегаю тебя...

Долгим трудным путём, по слепой тёмной стороне
Солнечный свет — лишь отражение на полумесяце.
Воспоминание о тебе — маленький огонёк в моём сердце, быть может.
Дающий достаточно надежды, чтобы пережить эту ночь!

И пока ты не найдёшь меня, и я не найду тебя.
И пока мы продолжаем видеть сны в Долине Теней.
Пока вместо ангела — человек, пока только вера, а не реальность,
Хотя бы пожелай нам, Святая моя, спокойной ночи!

Пока есть только слова,
Пока я зову тебя напрасно,
Пока я ищу тебя в других местах,
Пока я так тебя теряю.

Долгим трудным путём, по слепой тёмной стороне
Солнечный свет — лишь отражение на полумесяце.
Воспоминание о тебе — маленький огонёк в моём сердце, быть может.
Дающий достаточно надежды, чтобы пережить эту ночь!

И пока ты не найдёшь меня, и я не найду тебя.
И пока мы продолжаем видеть сны в Долине Теней.
Пока вместо ангела — человек, пока только вера, а не реальность,
Хотя бы пожелай нам, Святая моя, спокойной ночи!