Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Akit A Pénznem Boldogít

Akit A Pénznem Boldogít

Azt mondja rövid a film, nem elég,
Mint ez az élet, a lényeg hogy gyorsan is él.
Nem figyel másra, csak, hogy melyik a jobb pénznem,
Mivel az erősebb hangosabban beszél.
De minek a hangom, ha csak ordítok vele?
Teher a négy szárny, hogyha elég a fele.
Kettővel is eljutok oda ahova kellene,
A valóságnak nincs ára csak helyzete.
Te is tudod rég...

Nem az a lényeg sohasem, hogy mi lesz az ára,
Csak, hogy mennyire keresem.
Nem az a lényeg soha meddig maradok állva
Ha a végén meg elesem.

Azt mondja kevés a hely nem elég,
Akár a kámfor én tűnjek el gyorsan és még,
Ha lehet ma, mert övé a jobb pénznem,
Mivel az erősebb nagyobb helyen henyél.
De minek a hely, hogyha egyedül maradsz?
A túl nagy falat még a torkodon akad.
Tudod több szem többet lát, ezt így kellene,
A valóságnak nincs ára csak helyzete.
Te is tudod rég...

Nem az a lényeg sohasem hogy mi lesz az ára
Csak hogy mennyire keresem.
Nem az a lényeg soha meddig maradok állva
Ha a végén meg elesem.

Mi a neve? Mi a neme? Mi a színe annak ami boldogít?

L'argent ne me rend pas heureux

On me dit que le film est court, pas assez long,
Comme cette vie, l'important est de vivre vite.
Il ne fait attention à rien d'autre qu'à savoir quelle est la meilleure monnaie,
Parce que le plus fort parle le plus fort.
Mais à quoi sert ma voix si je ne fais que crier ?
Le poids de quatre ailes quand la moitié suffit.
Avec deux, j'arrive là où je dois aller,
La réalité n'a pas de prix, elle a juste une situation.
Tu le sais depuis longtemps...

Ce n'est jamais le prix qui compte,
Mais le fait de le chercher.
Ce n'est jamais le temps que je reste debout qui compte,
Si je tombe à la fin.

On me dit qu'il n'y a pas assez de place, pas assez,
Comme du camphre, je dois disparaître rapidement et encore,
Si possible aujourd'hui, car il a la meilleure monnaie,
Parce que le plus fort se prélasse dans un endroit plus grand.
Mais à quoi sert la place si tu te retrouves seul ?
Une bouchée trop grosse se coince dans ta gorge.
Tu sais que plusieurs yeux voient mieux, c'est comme ça que ça devrait être,
La réalité n'a pas de prix, elle a juste une situation.
Tu le sais depuis longtemps...

Ce n'est jamais le prix qui compte,
Mais le fait de le chercher.
Ce n'est jamais le temps que je reste debout qui compte,
Si je tombe à la fin.

Quel est son nom ? Quel est son sexe ? Quelle est la couleur de ce qui me rend heureux ?