Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Ami Fontos!

Ami Fontos!

Bárkivel megesik, hogy jobban hiányzik neki,
Néha többet ér, ha üti magát.
Van, hogy a szerelemből kivillan a foga fehérje,
Mikor megérzi a szíveden a vér szagát.

És a gazdag meg a szegény ugyanúgy nincstelen,
Ha hiányzik egy gén, hogy a mérlegén
Hogyhogy nem gyönyörből van minden?
Persze van, aki látja már: a jó meg a rossz ugyanaz a lény!

Úgy teszel, mint aki nem, de tudod jól,
Több odakint sincs, az egész világból
Ami fontos, az ott van a szemedben,
A szívedben meg a fejedben.

Úgy teszek én is néha, mint aki nem,
Pedig tudom jól, hogy semmi sem
Hiányzik, minden itt van a szememben,
A szívemben meg a fejemben.

Ne vedd túl komolyan magad, még elhiszed,
Hogy minden ami van, az úgy marad.
Látod, hogy volt, aki megszült, és majd lesz, aki eltemeti,
Azt ami a kettő között rád ragadt.

De most feküdj a földön, ami maradt kitöltöm,
Majd a mámor után, holnap délután,
Mikor a fejem a falba verem, nevetünk rajta,
Hogy a jó meg a rossz kéz a kézben jár.

Lapozd át, ha még nem érted!
Ráérsz leszedni, ha már beérett.
Élvezd! Ne szégyelld, az vagy ami vagy:
Nekem gyönyörű szép, bennem nyomot hagysz!

Lapozd át, ha még nem érted!
Ráérsz leszedni, ha már beérett.
Élvezd! Ne szégyelld, az vagy ami vagy:
Nekem gyönyörű szép, bennem nyomot hagysz!

Что для меня важно!

С каждым бывает, что кого-то не хватает сильнее,
Иногда лучше ударить себя.
Бывает, что в любви мелькает белизна клыков,
Когда она чует запах крови твоего сердца.

И богатый, и бедный одинаково нищи,
Если не хватает гена, чтобы на его весах
Почему не всё от наслаждения?
Конечно, есть те, кто уже видит: добро и зло — одно и то же существо!

Ты делаешь вид, что нет, но ты же знаешь,
Больше нет ничего во всем мире,
Что важно, то в твоих глазах,
В твоем сердце и в твоей голове.

Я тоже иногда делаю вид, что нет,
Хотя знаю, что ничего не
Не хватает, всё есть в моих глазах,
В моем сердце и в моей голове.

Не принимай себя слишком всерьез, еще поверишь,
Что всё, что есть, так и останется.
Видишь, кто-то тебя родил, и кто-то похоронит,
То, что между этим к тебе прилипло.

А сейчас лежи на земле, что осталось, я заполню,
А после опьянения, завтра днем,
Когда буду биться головой о стену, мы посмеемся над этим,
Что добро и зло идут рука об руку.

Перелистай, если еще не понимаешь!
Успеешь сорвать, когда созреет.
Наслаждайся! Не стыдись, ты такая, какая есть:
Для меня ты прекрасна, ты оставляешь во мне след!

Перелистай, если еще не понимаешь!
Успеешь сорвать, когда созреет.
Наслаждайся! Не стыдись, ты такая, какая есть:
Для меня ты прекрасна, ты оставляешь во мне след!