Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Amilyen Hülye Vagy

Amilyen Hülye Vagy

Ahonnan jöttél elillan,
Amerre tartasz sehol még.
Az élet a kettő között van,
A Sors furfangos ajándék.
Születsz, hogy mesés álmokat építs
De inkább leépülsz.
Ott állsz egy sorban feladni
Belehalni készülsz.

Szeretlek, bármit tehetnél,
Szeretlek-másképp mondani.
Nem lehet. Nem is tudom miért,
Szeretnél többet hallani.
Bocsáss meg mindent magadnak!
Hisz egyszer úgyis elévül.
Semmi rossz nem tart örökké.
Végül megszépül...

Jó az, ha mindent ahogy van,
Úgy el tudsz fogadni!
A baj mindig múló állapot.
Nem kell folyton keresni!
Ha fejjel vagy a homokban,
Nem látszik, hogy milyen szép ez a nap,
Hogy milyen kék az ég.

Amilyen hülye vagy,
Én úgy szeretlek.
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Születsz, hogy tanulj, amíg lehet.
Felnősz, azt mondod, hogy te már,
Túl vagy majdnem mindenen,
Rád már nem sok dolog vár.
Bocsáss meg mindent magadnak!
Hisz egyszer úgyis elévül.
Semmi rossz nem tart örökké
Végül megszépül...

Jó az, ha mindent ahogy van,
Úgy el tudsz fogadni!
A baj mindig múló állapot.
Nem kell folyton keresni!
Ha fejjel vagy a homokban,
Nem látszik, hogy milyen szép ez a nap,
Hogy milyen kék az ég.

Amilyen hülye vagy,
Én úgy szeretlek.
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Már megint hülye vagy,
Én meg úgy szeretlek,
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Какая же ты глупенькая

Откуда пришёл – уже забыл,
Куда идёшь – ещё не знаешь.
Жизнь между этими двумя точками,
Судьба – хитрый подарок.
Родился, чтобы строить волшебные мечты,
Но вместо этого разрушаешься.
Стоишь в очереди, чтобы сдаться,
Готов умереть.

Люблю тебя, что бы ты ни делала,
Люблю тебя – по-другому не сказать.
Нельзя. Даже не знаю почему,
Хочешь услышать больше.
Прости себе всё!
Ведь однажды всё это забудется.
Ничто плохое не длится вечно.
В конце концов, станет прекрасным воспоминанием...

Хорошо, когда всё как есть,
Ты можешь это принять!
Беда – это всегда временное состояние.
Не нужно её постоянно искать!
Если ты прячешь голову в песок,
Не видишь, какой прекрасный этот день,
Какое голубое небо.

Какая же ты глупенькая,
Я тебя так люблю.
Ты, наверное, даже не знаешь,
Какое ты чудо.
Какой же я глупый,
Я влюбился в жизнь и
Во всё, что она даёт!

Родился, чтобы учиться, пока есть возможность.
Взрослеешь, говоришь, что ты уже
Почти всё прошёл,
Тебя уже мало что ждёт.
Прости себе всё!
Ведь однажды всё это забудется.
Ничто плохое не длится вечно.
В конце концов, станет прекрасным воспоминанием...

Хорошо, когда всё как есть,
Ты можешь это принять!
Беда – это всегда временное состояние.
Не нужно её постоянно искать!
Если ты прячешь голову в песок,
Не видишь, какой прекрасный этот день,
Какое голубое небо.

Какая же ты глупенькая,
Я тебя так люблю.
Ты, наверное, даже не знаешь,
Какое ты чудо.
Какой же я глупый,
Я влюбился в жизнь и
Во всё, что она даёт!

Ты опять глупенькая,
А я тебя так люблю,
Ты, наверное, даже не знаешь,
Какое ты чудо.
Какой же я глупый,
Я влюбился в жизнь и
Во всё, что она даёт!