Kowalsky Meg A Vega - Amire Szültek - translation of the lyrics into German
Kowalsky Meg A Vega Amire Szültek

Amire Szültek

Kowalsky Meg A Vega

Amire Szültek - Kowalsky Meg A Vegatranslation in German




Amire Szültek
Wozu sie geboren wurden
Mögöttünk ég annyi híd
Hinter uns brennen so viele Brücken
Jó hangosan
Laut und deutlich
Szerinted nincs jól ez így
Du findest, das passt nicht
Pedig rendbe′ van.
Doch alles ist in Ordnung.
Nem fájhat ma és holnap is
Es darf heute und morgen nicht wehtun
Egyszer épp elég
Einmal reicht völlig aus
Szeretlek így és akkor is
Ich liebe dich so und auch dann
Ha neked mit sem ér...
Wenn es dir nichts bedeutet...
Mit jelent neked az eleve rossz? És
Was bedeutet für dich von vornherein schlecht? Und
Mennyit hibázhat mindig csak más?
Wie oft dürfen immer nur andere Fehler machen?
És ki ítélhet? Ki fizet érte? És ki az aki megbocsájt?
Und wer darf richten? Wer zahlt dafür? Und wer ist es, der vergibt?
Nem mondta azt
Niemand hat gesagt,
Senki
Niemand
Hogy könnyű lesz vagy épp
Dass es leicht wird oder
Mennyi
Wie lange
Hány évig élünk itt
Wie viele Jahre wir hier leben
Együtt
Zusammen
Az Ég adta, nem mi
Der Himmel gab es, nicht wir
Vettük...
Haben es genommen...
Hívj annak, aminek csak akarsz
Nenn es, wie du willst
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Ich bin auch kein Engel, aber
Te sem vagy Isten.
Du bist auch nicht Gott.
Ezt hívd ahogy akarod, de
Nenn es, wie du willst, doch
Szeretni szültek.
Zum Lieben wurden wir geboren.
Embert nem ember
Menschen richten nicht Menschen
Csak Isten ítélhet meg
Nur Gott kann urteilen
Mögöttünk ég annyi híd
Hinter uns brennen so viele Brücken
Jó hangosan
Laut und deutlich
Amerre te mész
Wohin du auch gehst
Arra visz az én utam
Dorthin führt auch mein Weg
Nem fájhat ma és holnap is
Es darf heute und morgen nicht wehtun
Egyszer épp elég
Einmal reicht völlig aus
Sokat nem bír ki a szív
Das Herz hält nicht viel aus
Meg hamar véget ér
Und schnell ist alles vorbei
Mit jelent neked az eleve rossz? És
Was bedeutet für dich von vornherein schlecht? Und
Mennyit hibázhat mindig csak más?
Wie oft dürfen immer nur andere Fehler machen?
És ki ítélhet? Ki fizet érte? És ki az aki megbocsájt?
Und wer darf richten? Wer zahlt dafür? Und wer ist es, der vergibt?
Nem mondta azt
Niemand hat gesagt,
Senki
Niemand
Hogy könnyű lesz vagy épp
Dass es leicht wird oder
Mennyi
Wie lange
Hány évig élünk itt
Wie viele Jahre wir hier leben
Együtt?
Zusammen?
Az Ég adta, nem mi
Der Himmel gab es, nicht wir
Vettük
Haben es genommen
Hívj annak, aminek csak akarsz
Nenn es, wie du willst
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Ich bin auch kein Engel, aber
Te sem vagy Isten
Du bist auch nicht Gott
Ezt hívd ahogy akarod, de
Nenn es, wie du willst, doch
Szeretni szültek.
Zum Lieben wurden wir geboren.
Embert nem ember
Menschen richten nicht Menschen
Csak Isten ítélhet meg
Nur Gott kann urteilen
Hívj annak, aminek csak akarsz
Nenn es, wie du willst
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Ich bin auch kein Engel, aber
Te sem vagy Isten
Du bist auch nicht Gott
Ezt hívd ahogy akarod, de
Nenn es, wie du willst, doch
Szeretni szültek.
Zum Lieben wurden wir geboren.
Embert nem ember
Menschen richten nicht Menschen
Csak Isten ítélhet meg
Nur Gott kann urteilen
Nem mondta azt
Niemand hat gesagt,
Senki
Niemand
Hogy könnyű lesz vagy épp
Dass es leicht wird oder
Mennyi
Wie lange
Hány évig élünk itt
Wie viele Jahre wir hier leben
Együtt?
Zusammen?
Az Ég adta, nem mi
Der Himmel gab es, nicht wir
Vettük
Haben es genommen
Hívj annak, aminek csak akarsz
Nenn es, wie du willst
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Ich bin auch kein Engel, aber
Te sem vagy Isten
Du bist auch nicht Gott
Ezt hívd ahogy akarod, de
Nenn es, wie du willst, doch
Szeretni szültek.
Zum Lieben wurden wir geboren.
Embert nem ember
Menschen richten nicht Menschen
Csak Isten ítélhet meg
Nur Gott kann urteilen
Hívj annak, aminek csak akarsz
Nenn es, wie du willst
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Ich bin auch kein Engel, aber
Te sem vagy Isten
Du bist auch nicht Gott
Ezt hívd ahogy akarod, de
Nenn es, wie du willst, doch
Szeretni szültek.
Zum Lieben wurden wir geboren.
Embert nem ember
Menschen richten nicht Menschen
Csak Isten ítélhet meg
Nur Gott kann urteilen
Embert nem ember
Menschen richten nicht Menschen
Csak Isten ítélhet meg
Nur Gott kann urteilen
Embert nem ember
Menschen richten nicht Menschen
Csak Isten ítélhet meg
Nur Gott kann urteilen




Writer(s): Csaba Szórád, Kowalsky, Péter Vajda, Róbert Vidák, Tamás Vajda
Kowalsky Meg A Vega - Amire Szültek
Album
Amire Szültek
date of release
03-08-2018

1 Amire Szültek
Attention! Feel free to leave feedback.