Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Amire Szültek

Amire Szültek

Mögöttünk ég annyi híd
Jó hangosan
Szerinted nincs jól ez így
Pedig rendbe′ van.
Nem fájhat ma és holnap is
Egyszer épp elég
Szeretlek így és akkor is
Ha neked mit sem ér...

Mit jelent neked az eleve rossz? És
Mennyit hibázhat mindig csak más?
És ki ítélhet? Ki fizet érte? És ki az aki megbocsájt?

Nem mondta azt
Senki
Hogy könnyű lesz vagy épp
Mennyi
Hány évig élünk itt
Együtt
Az Ég adta, nem mi
Vettük...

Hívj annak, aminek csak akarsz
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Te sem vagy Isten.
Ezt hívd ahogy akarod, de
Szeretni szültek.
Embert nem ember
Csak Isten ítélhet meg

Mögöttünk ég annyi híd
Jó hangosan
Amerre te mész
Arra visz az én utam
Nem fájhat ma és holnap is
Egyszer épp elég
Sokat nem bír ki a szív
Meg hamar véget ér

Mit jelent neked az eleve rossz? És
Mennyit hibázhat mindig csak más?
És ki ítélhet? Ki fizet érte? És ki az aki megbocsájt?

Nem mondta azt
Senki
Hogy könnyű lesz vagy épp
Mennyi
Hány évig élünk itt
Együtt?
Az Ég adta, nem mi
Vettük

Hívj annak, aminek csak akarsz
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Te sem vagy Isten
Ezt hívd ahogy akarod, de
Szeretni szültek.
Embert nem ember
Csak Isten ítélhet meg

Hívj annak, aminek csak akarsz
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Te sem vagy Isten
Ezt hívd ahogy akarod, de
Szeretni szültek.
Embert nem ember
Csak Isten ítélhet meg

Nem mondta azt
Senki
Hogy könnyű lesz vagy épp
Mennyi
Hány évig élünk itt
Együtt?
Az Ég adta, nem mi
Vettük

Hívj annak, aminek csak akarsz
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Te sem vagy Isten
Ezt hívd ahogy akarod, de
Szeretni szültek.
Embert nem ember
Csak Isten ítélhet meg

Hívj annak, aminek csak akarsz
Hát én sem vagyok egy angyal, de
Te sem vagy Isten
Ezt hívd ahogy akarod, de
Szeretni szültek.
Embert nem ember
Csak Isten ítélhet meg

Embert nem ember
Csak Isten ítélhet meg
Embert nem ember
Csak Isten ítélhet meg

Nés pour aimer

Derrière nous brûlent tant de ponts
Fort
Tu penses que tout ne va pas bien comme ça
Mais tout est en ordre.
Cela ne peut pas faire mal aujourd'hui et demain aussi
Une fois c'est assez
Je t'aime comme ça et même alors
Si tu ne veux rien savoir...

Qu'est-ce que cela signifie pour toi, mauvais dès le départ ? Et
Combien de fois d'autres peuvent-ils toujours se tromper ?
Et qui peut juger ? Qui paie pour cela ? Et qui est celui qui pardonne ?

Personne n'a dit
Personne
Que ce serait facile ou même
Combien
Combien d'années vivons-nous ici
Ensemble
Le Ciel a donné, nous ne l'avons pas fait
Pris...

Appelle-moi comme tu veux
Je ne suis pas un ange non plus, mais
Tu n'es pas Dieu non plus.
Appelle ça comme tu veux, mais
Être nés pour aimer.
L'homme n'est pas l'homme
Seul Dieu peut juger

Derrière nous brûlent tant de ponts
Fort
Où que tu ailles
Mon chemin me mène là
Cela ne peut pas faire mal aujourd'hui et demain aussi
Une fois c'est assez
Le cœur ne peut pas supporter beaucoup
Et ça se termine rapidement

Qu'est-ce que cela signifie pour toi, mauvais dès le départ ? Et
Combien de fois d'autres peuvent-ils toujours se tromper ?
Et qui peut juger ? Qui paie pour cela ? Et qui est celui qui pardonne ?

Personne n'a dit
Personne
Que ce serait facile ou même
Combien
Combien d'années vivons-nous ici
Ensemble ?
Le Ciel a donné, nous ne l'avons pas fait
Pris

Appelle-moi comme tu veux
Je ne suis pas un ange non plus, mais
Tu n'es pas Dieu
Appelle ça comme tu veux, mais
Être nés pour aimer.
L'homme n'est pas l'homme
Seul Dieu peut juger

Appelle-moi comme tu veux
Je ne suis pas un ange non plus, mais
Tu n'es pas Dieu
Appelle ça comme tu veux, mais
Être nés pour aimer.
L'homme n'est pas l'homme
Seul Dieu peut juger

Personne n'a dit
Personne
Que ce serait facile ou même
Combien
Combien d'années vivons-nous ici
Ensemble ?
Le Ciel a donné, nous ne l'avons pas fait
Pris

Appelle-moi comme tu veux
Je ne suis pas un ange non plus, mais
Tu n'es pas Dieu
Appelle ça comme tu veux, mais
Être nés pour aimer.
L'homme n'est pas l'homme
Seul Dieu peut juger

Appelle-moi comme tu veux
Je ne suis pas un ange non plus, mais
Tu n'es pas Dieu
Appelle ça comme tu veux, mais
Être nés pour aimer.
L'homme n'est pas l'homme
Seul Dieu peut juger

L'homme n'est pas l'homme
Seul Dieu peut juger
L'homme n'est pas l'homme
Seul Dieu peut juger