Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Asszem!

Asszem!

Nem tudom pontosan, de nem alszom egy hete
Úgy tűnik, mint egy év, már nem tudom, mi csúnya vagy szép.
Nehéz a fejem, sajog, nincs ott, ahol kell
Vándorol az ész, a bal kanyarokat veszem...
Bármennyit eszem egyre éhesebb a testem és
Remeg belül, mint föld, amikor dörög az ég.
Nem tudom pontosan, de sejtem, mi a hiba
A zár a szívemen csak lóg, mert félig letört
Mielőtt jöttél... ott volt még!
Asszem...
Szeretlek, mint egy állat, szaglászom utánad
Te vagy a prédám, ami csak az enyém
Szeretlek, mint egy cápa, száz fog a szájban
Gyere... ússz mellém, harapj belém!
Szeretlek, mint egy őrült
Fejébe golyót küld, de még akkor is igent remél
Belehalok assszem, de ennyit megérsz!

Nem tudom, miért, mégis fázom, mint egy kutya
Oly hosszú ez a hét, nem lesz vége már soha
Nem tudok figyelni már sehova se oda
Szétesik az ész, mennék én, de nincs hova
Iszom, mint gödény, így könnyebbnek hat a súly
Összevissza esem, a föld, a fal, a plafon az úr...
Nem tudom pontosan, de sejtem, mi a hiba
A zár a szívemen csak lóg, mert félig letört
Mielőtt jöttél... ott volt még!
Asszem...
Szeretlek, mint egy állat, szaglászom utánad
Te vagy a prédám, ami csak az enyém
Szeretlek, mint egy cápa, száz fog a szájban
Gyere... ússz mellém, harapj belém!
Szeretlek, mint egy őrült
Fejébe golyót küld, de még akkor is igent remél
Belehalok assszem, de ennyit megérsz!

Je crois !

Je ne sais pas exactement, mais je n'ai pas dormi depuis une semaine
Cela semble durer une année, je ne sais plus ce qui est laid ou beau.
Ma tête est lourde, elle me fait mal, elle n'est pas où elle devrait être
Mon esprit erre, je prends des virages à gauche...
Peu importe combien je mange, mon corps est de plus en plus affamé et
Il tremble à l'intérieur, comme la terre quand le ciel gronde.
Je ne sais pas exactement, mais je sens ce qui ne va pas
Le verrou sur mon cœur ne fait que pendre, car il est à moitié cassé
Avant que tu ne sois arrivé... il était encore là !
Je crois...
Je t'aime comme un animal, je te sens partout
Tu es ma proie, qui est seulement à moi
Je t'aime comme un requin, cent dents dans ma bouche
Viens... nage à côté de moi, mords-moi !
Je t'aime comme une folle
Qui tire une balle dans sa tête, mais espère toujours un oui
Je meurs je crois, mais tu vaux ça !

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai froid, comme un chien
Cette semaine est si longue, elle ne finira jamais
Je ne peux plus rien regarder
Mon esprit s'effondre, je voudrais partir, mais je n'ai nulle part où aller
Je bois comme une ivrogne, cela rend le poids plus léger
Je tombe dans tous les sens, le sol, le mur, le plafond est mon maître...
Je ne sais pas exactement, mais je sens ce qui ne va pas
Le verrou sur mon cœur ne fait que pendre, car il est à moitié cassé
Avant que tu ne sois arrivé... il était encore là !
Je crois...
Je t'aime comme un animal, je te sens partout
Tu es ma proie, qui est seulement à moi
Je t'aime comme un requin, cent dents dans ma bouche
Viens... nage à côté de moi, mords-moi !
Je t'aime comme une folle
Qui tire une balle dans sa tête, mais espère toujours un oui
Je meurs je crois, mais tu vaux ça !