Aszfalt És Fehér Csík - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Aszfalt És Fehér Csík

Villogsz mielött rád nézne
Hogy gyerünk nyomd neki, maradj le vagy állj félre
Mert az élet az út és a tested az autó
Az a menő ha 220-al rongyol a sok ló?
De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M7-es, mert ez keletre visz
Dehogy ezt nem tudod az is csak egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nem szereted ha hátul vagy
De aki megfontolt, az oda megy, ahova akar
Mer' a gyomrod a tank és a benzin a táp
Neked a kúton sem mindegy, hogy épp hova állsz?

De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M0-s, bár körbe-körbe visz
Ha látjuk, majd tudjuk, hogy egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nincs út, amelybe bele ne fognál, mert nem ismered a veszélyt
Így robog az életed a végzet felé,
Egy kamion elé,
Vagy az álmod elér
Ami mindent megér?
Nincs szabály, ami az utadat állná, TOTÁLKÁR
Így rohan az életed a végzet elé
Egy szakadék fölé
Vagy az álmod utolér
Ami mindent megér?
Nincs táv, amibe bele ne fognál, csak a sárga angyal vigyáz rád
Így jut el az életed a végzet elé,
Egy kamion mögé
Ahol a fékút vége vár

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Asphalt Und Weißer Strich

Du blinkst, bevor sie dich sehen
Komm schon, gib Gas, bleib zurück oder geh zur Seite
Denn das Leben ist die Straße und dein Körper das Auto
Ist es cool, wenn du mit 220 die Pferde verschleuderst?
Aber da ist irgendein Verstand
Und du weißt genau, wohin du gehst
Das ist nicht die M7, denn die geht nach Osten
Nein, das weißt du nicht, es ist nur ein dummer Witz

Wenn die Spur zum Stillstand kommt und die Sonne den Kreis vollendet
Verstehen wir es, wenn es zu Ende geht
Egal, ob du ein Gesicht oder vom Asphalt bist
Denn irgendwo geht es auch um dich

So ist dein Weg, grauer Staub auf vier Spuren
Allein, mit ein paar Karambolagen
Raststätte (nicht die einzige), aber das Wesentliche wartet irgendwo:
Asphalt und weißer Strich, vier Räder, Lenkrad, Gaspedal

Du magst es nicht, hinten zu sein
Doch wer bedacht ist, geht dahin, wohin er will
Denn dein Bauch ist der Tank und das Benzin die Nahrung
Ist es dir an der Tanke egal, wo du stehst?

Aber da ist irgendein Verstand
Und du weißt genau, wohin du gehst
Das ist nicht der M0, obwohl er im Kreis führt
Wenn wir es sehen, wissen wir, es ist ein dummer Witz

Wenn die Spur zum Stillstand kommt und die Sonne den Kreis vollendet
Verstehen wir es, wenn es zu Ende geht
Egal, ob du ein Gesicht oder vom Asphalt bist
Denn irgendwo geht es auch um dich

So ist dein Weg, grauer Staub auf vier Spuren
Allein, mit ein paar Karambolagen
Raststätte (nicht die einzige), aber das Wesentliche wartet irgendwo:
Asphalt und weißer Strich, vier Räder, Lenkrad, Gaspedal

Es gibt keine Straße, die du nicht betreten würdest, denn du kennst die Gefahr nicht
So rast dein Leben dem Schicksal entgegen,
Vor einen LKW,
Oder dein Traum erreicht
Was alles wert ist?
Es gibt keine Regel, die deinen Weg aufhalten könnte, TOTAL
So eilt dein Leben dem Schicksal entgegen
Über einen Abgrund
Oder dein Traum holt dich ein
Was alles wert ist?
Es gibt keine Strecke, die du nicht angehen würdest, nur der gelbe Engel passt auf dich auf
So kommt dein Leben dem Schicksal entgegen,
Hinter einen LKW
Wo das Ende der Bremsstrecke wartet

So ist dein Weg, grauer Staub auf vier Spuren
Allein, mit ein paar Karambolagen
Raststätte (nicht die einzige), aber das Wesentliche wartet irgendwo:
Asphalt und weißer Strich, vier Räder, Lenkrad, Gaspedal

So ist dein Weg, grauer Staub auf vier Spuren
Allein, mit ein paar Karambolagen
Raststätte (nicht die einzige), aber das Wesentliche wartet irgendwo:
Asphalt und weißer Strich, vier Räder, Lenkrad, Gaspedal