Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Aszfalt És Fehér Csík

Aszfalt És Fehér Csík

Villogsz mielött rád nézne
Hogy gyerünk nyomd neki, maradj le vagy állj félre
Mert az élet az út és a tested az autó
Az a menő ha 220-al rongyol a sok ló?
De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M7-es, mert ez keletre visz
Dehogy ezt nem tudod az is csak egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nem szereted ha hátul vagy
De aki megfontolt, az oda megy, ahova akar
Mer' a gyomrod a tank és a benzin a táp
Neked a kúton sem mindegy, hogy épp hova állsz?

De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M0-s, bár körbe-körbe visz
Ha látjuk, majd tudjuk, hogy egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nincs út, amelybe bele ne fognál, mert nem ismered a veszélyt
Így robog az életed a végzet felé,
Egy kamion elé,
Vagy az álmod elér
Ami mindent megér?
Nincs szabály, ami az utadat állná, TOTÁLKÁR
Így rohan az életed a végzet elé
Egy szakadék fölé
Vagy az álmod utolér
Ami mindent megér?
Nincs táv, amibe bele ne fognál, csak a sárga angyal vigyáz rád
Így jut el az életed a végzet elé,
Egy kamion mögé
Ahol a fékút vége vár

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Асфальт и белая полоса

Ты мигаешь, прежде чем я на тебя посмотрю,
Как будто говоришь: "Давай, жми на газ, отстань или уступи дорогу".
Ведь жизнь — это дорога, а твоё тело — машина,
Круто ли нестись на всех 220 лошадях?
Но есть же какой-то разум,
И ты знаешь, куда едешь.
Это не М7, эта дорога ведёт на восток,
Конечно, ты не знаешь, это всего лишь глупая шутка.

Когда полоса остановится, и солнце сделает круг,
Мы поймём, когда всё закончится.
Неважно, лицо ты или асфальт,
Потому что это где-то и о тебе тоже.

Таков твой путь, четыре полосы взбитой серой пыли,
Ты одна, было несколько аварий.
Придорожный бар (даже не один), но главное где-то ждёт:
Асфальт и белая полоса, четыре колеса, руль, педаль газа.

Ты не любишь быть позади,
Но тот, кто рассудителен, доберётся туда, куда хочет.
Ведь твой желудок — это бак, а бензин — питание,
Тебе даже на заправке не всё равно, где остановиться?

Но есть же какой-то разум,
И ты знаешь, куда едешь.
Это не М0, хотя она ведёт по кругу.
Когда мы увидим, то поймём, что это глупая шутка.

Когда полоса остановится, и солнце сделает круг,
Мы поймём, когда всё закончится.
Неважно, лицо ты или асфальт,
Потому что это где-то и о тебе тоже.

Таков твой путь, четыре полосы взбитой серой пыли,
Ты одна, было несколько аварий.
Придорожный бар (даже не один), но главное где-то ждёт:
Асфальт и белая полоса, четыре колеса, руль, педаль газа.

Нет дороги, на которую ты бы не свернула, потому что ты не знаешь опасности.
Так мчится твоя жизнь навстречу судьбе,
Навстречу грузовику,
Или навстречу своей мечте,
Которая стоит всего?
Нет правила, которое остановило бы твой путь, ТОТАЛЬНАЯ ПОТЕРЯ.
Так несется твоя жизнь навстречу судьбе,
Над пропастью,
Или твоя мечта тебя настигнет,
Которая стоит всего?
Нет расстояния, которое ты бы не преодолела, только жёлтый ангел тебя охраняет.
Так приходит твоя жизнь навстречу судьбе,
За грузовиком,
Где ждёт конец тормозного пути.

Таков твой путь, четыре полосы взбитой серой пыли,
Ты одна, было несколько аварий.
Придорожный бар (даже не один), но главное где-то ждёт:
Асфальт и белая полоса, четыре колеса, руль, педаль газа.

Таков твой путь, четыре полосы взбитой серой пыли,
Ты одна, было несколько аварий.
Придорожный бар (даже не один), но главное где-то ждёт:
Асфальт и белая полоса, четыре колеса, руль, педаль газа.