Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Csak Más!

Csak Más!

Azért mert más még nem hülyeség!
Van aki cammog a közepén
Van akinek nem jó más csak az elején
Van aki a szívével és akad, aki ésszel
Ahol meg van erő, nem kell odacsapni kétszer

Benne van a génekben, nincs olyan hogy véletlen
Csak ész kell, hogy elfogadjuk minden úgy jó
Ahogy van...

Te is ugyanúgy élsz mint a többi
Mint ő vagy én
És ő is ugyanúgy érti a dörgést
És érzi - ha zörög - hogy honnan fúj a szél
És mi is ugyanúgy képben vagyunk
Ez így egész! Mert mindenki másképp él
Azért mert más még nem hülyeség!

Van akinek elég ha mutatod
A másiknak már az is sok ha ott vagy
Mert zavarod
Van aki pénzzel befutóra tétre
Az egyik a pokolba, a másik a mennybe

Benne van a véredben, az út sohasem véletlen
Csak szív kell, hogy felismerjük: Biztos úgy jó
Ahogy van!

Tout le monde est différent !

Ce n'est pas stupide d'être différent !
Il y a ceux qui traînent au milieu
Il y a ceux pour qui rien de bon ne vient qu'au début
Il y a ceux qui utilisent leur cœur, et ceux qui utilisent leur esprit
Là où il y a de la force, pas besoin de frapper deux fois

C'est dans les gènes, il n'y a pas de hasard
Il faut juste de l'intelligence pour accepter, tout est bien
Comme ça...

Tu vis de la même manière que les autres
Comme elle ou moi
Et elle aussi comprend le tonnerre de la même manière
Et elle sent - si ça grince - d'où vient le vent
Et nous sommes tous au courant
C'est comme ça ! Parce que tout le monde vit différemment
Ce n'est pas stupide d'être différent !

Pour certains, il suffit de montrer
Pour d'autres, c'est déjà trop si tu es là
Parce que tu les déranges
Il y a ceux qui parient de l'argent sur le gagnant
L'un va en enfer, l'autre au paradis

C'est dans ton sang, le chemin n'est jamais un hasard
Il faut juste du cœur pour reconnaître : C'est bien comme ça
Comme ça !