Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Digitális nemzedék

Digitális nemzedék

Hallom a hangodat
Néhány év alatt pár szó rád ragadt
A memória egység megdagad
Micsoda élet, programozd át magad
Mert itt igazi az élet, igazi a végzet és igazi a szó
Eleven a test, az idő eltelik
Ez irányított robotnak nem való

Valami ég!

Biztos egy biztosíték...

Mindegy, hogy honnan nézed, mivel méred
Ez a program, pont most és csak itt van...
Mindegy, hogy mitől érzed magad többnek?
Azért mert digitális kijelződ is van?!

Hallod csak nem érted
Inkább kiszámolod, majd leméred
A kísérlet végén meg cseréled...
...az eredményhez kell még majd egy új élet
De benne igazi az élet, igazi a végzet és igazi a vér
Igazi az Isten, az ember, az állat, a növény
Mondd robotnak ez mennyit ér, mennyit ér???

Hallom a hangodat
Kicsit programozott a hangulat
A Holdra vágyik, a Marsra, csak innen el
De maga körül senkit nem ismer
De van, ahol igazi az élet, igazi a lényeg és igazi a szó
Igazi az Isten, az ember, a szeretet
Ez szívtelen robotnak nem való...

Mindegy, hogy honnan nézed, mivel méred
Ez a program, pont most és csak itt van...
Mindegy, hogy mennyire félted, mivel véded
Garanciád csak néhány évre van

Génération numérique

J'entends ta voix
Quelques mots à ton sujet ont retenti en quelques années
L'unité de mémoire gonfle
Quelle vie, reprogramme-toi
Car ici la vie est réelle, le destin est réel et la parole est réelle
Le corps est vivant, le temps passe
Ce n'est pas pour un robot contrôlé

Quelque chose brûle !

C'est certainement un fusible...

Peu importe d'où tu regardes, avec quoi tu mesures
Ce programme, juste maintenant et uniquement ici...
Peu importe ce qui te fait te sentir plus grand ?
Parce que tu as aussi un écran numérique ?!

Tu entends mais tu ne comprends pas
Tu comptes plutôt, puis tu mesures
À la fin de l'expérience, tu changes...
...l'expérience nécessite une nouvelle vie
Mais la vie est réelle en elle, le destin est réel et le sang est réel
Dieu est réel, l'homme est réel, l'animal est réel, la plante est réelle
Dis-moi, combien cela vaut pour un robot, combien cela vaut ???

J'entends ta voix
L'ambiance est un peu programmée
Il aspire à la Lune, à Mars, juste loin d'ici
Mais il ne connaît personne autour de lui
Mais il y a un endroit où la vie est réelle, l'essentiel est réel et la parole est réelle
Dieu est réel, l'homme est réel, l'amour est réel
Ce n'est pas pour un robot sans cœur...

Peu importe d'où tu regardes, avec quoi tu mesures
Ce programme, juste maintenant et uniquement ici...
Peu importe à quel point tu as peur, avec quoi tu protèges
Ta garantie n'est valable que pour quelques années