Kowalsky Meg A Vega - Egy Test - translation of the lyrics into French
Kowalsky Meg A Vega Egy Test

Kowalsky Meg A Vega - Egy Test

Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Egy Test




Egy Test
Un corps
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !
Ugyanaz a nap reggelente
Le même soleil le matin
Ugyanazok a csillagok éjszaka
Les mêmes étoiles la nuit
Ugyanaz a föld tart ölében
La même terre nous tient dans ses bras
Ugyanaz fogad be, ha vége van
La même nous accueille quand c'est fini
Ugyanúgy te is érzel, s amíg
Tu ressens la même chose, et tant que
Sírsz, nevetsz és bármennyire
Tu pleures, tu ris, et peu importe
Messze is mész, de mindig
Comme tu es loin, mais toujours
Ugyanaz a Hold néz mindenkire
La même lune regarde tout le monde
Nézd meg magad mi az, amit látok, amit látsz
Regarde toi-même ce que je vois, ce que tu vois
Ami másban más csak a felszín
Ce qui est différent dans les autres, c'est juste la surface
De ugyanaz a váz
Mais le même cadre
Hiszen voltál, te is voltál már
Parce que tu l'as été, tu l'as déjà été
Mint bárki:
Comme tout le monde :
Gyermek a szobában, egy anya karjában
Enfant dans la pièce, dans les bras d'une mère
Tétova léptekkel indult a világba
Il a marché dans le monde avec des pas hésitants
Halálig rögös út rengeteg járja itt
Le chemin cahoteux jusqu'à la mort est parcouru par beaucoup ici
Hogy honnan hová tart nem sok ismeri
D'où vient et où il va, peu le savent
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !
Ugyanazok a tévedések
Les mêmes erreurs
Üldöző és üldözött lábnyoma
Traces du poursuivant et du poursuivi
Ugyanazok az álomképek
Les mêmes images de rêve
Mint aki nem ébred fel soha
Comme celui qui ne se réveille jamais
Ugyanúgy te is érzel, s amíg
Tu ressens la même chose, et tant que
Sírsz, nevetsz és mehetsz bárhova
Tu pleures, tu ris et tu peux aller n'importe où
Mindenből Isten néz rád
Dieu te regarde dans tout
Csak te nem nézel Rá soha
C'est juste que tu ne le regardes jamais
Nézz szét mit láthat aki tényleg lát
Regarde autour de toi ce que peut voir celui qui voit vraiment
A világban jársz és kitalálsz
Tu marches dans le monde et tu inventes
Hogy olcsó szerepeket gyengén játsz
Que tu joues mal des rôles bon marché
De csak csontot rágsz...
Mais tu ne manges que des os...
Ember a világban
Homme dans le monde
Sok elme zajában
Dans le bruit de nombreux esprits
Tétova léptekkel a Halál nyomában
Avec des pas hésitants sur les traces de la Mort
Mint kóbor szellemek
Comme des esprits errants
De ezt bárki itt –
Mais tout le monde ici –
Ha nem is vallja be
Même s'il ne l'avoue pas
Magának – ismeri!
À lui-même – le sait !
Akinek szeme van az látja
Celui qui a des yeux le voit
Akinek füle van az hallja
Celui qui a des oreilles l'entend
Akinek esze van az érti
Celui qui a de l'esprit le comprend
Akinek szíve van az érzi
Celui qui a un cœur le ressent
Akinek kemény az reméli
Celui qui est dur l'espère
Akinek könnyű nagy a súlya
Celui qui est léger a un grand poids
Aki kéri az kapja
Celui qui demande reçoit
Aki keresi, megtalálja
Celui qui cherche trouve
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !
Nézd meg magad mi az, amit láthat aki lát
Regarde toi-même ce que peut voir celui qui voit
Csak a felszín más
Seule la surface est différente
De ugyanaz a váz
Mais le même cadre
Hiszen lettél, ami voltál már
Parce que tu es devenu ce que tu étais déjà
Gyermek a szobában, egy anya karjában
Enfant dans la pièce, dans les bras d'une mère
Tétova léptekkel indult a világba
Il a marché dans le monde avec des pas hésitants
Halálig rögös út ezt, mint bárki itt
Le chemin cahoteux jusqu'à la mort, comme tout le monde ici
Mert összetartozunk Mindenki ismeri
Parce que nous sommes liés, tout le monde le sait
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !
Egy test a föld és az ég
Un corps, la terre et le ciel
És ami hey! Benne él
Et ce qui hey! Y vit
Egy test az Isten, az ember és
Un corps, Dieu, l'homme et
A kezdet és a vég!
Le début et la fin !




Writer(s): Csaba Szórád, Kowalsky, Péter Vajda, Róbert Vidák, Tamás Vajda
Kowalsky Meg A Vega - Kilenc
Album
Kilenc
date of release
19-09-2017

1 A Lélek Éjszakája
2 Ébredj!
3 Egy Test
4 Semmim Nincs
5 Az Élet Maga
6 Hála Veled
7 Tizenöt Millióból Egy
8 Forradalom
9 Ez A Mi Mesénk
10 Ragyogás
11 Rajtatok Múlik
12 Hello Hallo
13 Bármire Képes
14 Minden rendben
15 Nem Igaz!
16 Új Templom Épül
17 Digitális nemzedék
18 Hulla-Józan
19 Így Szép, Így Jó
20 Mit Mondjak Még?
21 Varázsszavak
22 Nyisd Ki A Tudatod
23 Otthon, Édes Otthon
24 Még Nem Éden
25 Ennyi Csak
26 Csend Legyen
27 Egy Világon Át
28 Amilyen Hülye Vagy
29 Szemenszedett Igazság
30 Darsan
31 Fekete Lepke
32 Bölcsődtől A Sírodig
33 Mindenki Úgy Csinál
34 Ki Van Ez Találva
Attention! Feel free to leave feedback.