Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Egy zsivány balladája

Egy zsivány balladája

Minden perccel rövidebb az éj
És mindjárt véget ér
Lassan felkel a nap az égen
Egy utolsó csillag ég
Hidd el fáj, hogy bántalak
De nekem mennem kell
Ez az út egy futószalag
Minden pillantásoddal
A szívem megszakad

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Minden nappal rövidebb az élet
Egyszer véget ér
De bárhol jársz, én gondolok Rád
Gondolok, ne félj!

Nincs az a hely és nincs az a bűn
Ami ne emlékeztetne folyton Rád
Minden szavadat őrzöm
De én most indulok tovább!

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Nem csak az alkalom szüli a tolvajt és a pénzt
Ahogy egy anya hagyja el, hűtlen gyermekét
Olyan ez a vér, ami hajt, én a szavakkal csalok
De szeretni foglak akkor is, ha nem akarod

La ballade d'un voyou

Chaque minute qui passe raccourcit la nuit
Et bientôt elle sera finie
Le soleil se lève lentement dans le ciel
Une dernière étoile brille
Crois-moi, ça me fait mal de t'avoir fait du mal
Mais je dois partir
Ce chemin est un tapis roulant
Chaque fois que tu me regardes
Mon cœur se brise

La ville et la lumière me réveilleront doucement
Sauvagement et doucement, comme la mer qui arrive sur le rivage

Chaque jour qui passe raccourcit la vie
Un jour elle finira
Mais où que tu sois, je pense à toi
Je pense à toi, n'aie pas peur !

Il n'y a pas d'endroit et il n'y a pas de péché
Qui ne me rappelle pas constamment toi
Je garde chaque mot que tu as dit
Mais je pars maintenant !

La ville et la lumière me réveilleront doucement
Sauvagement et doucement, comme la mer qui arrive sur le rivage

Ce n'est pas seulement l'occasion qui fait le voleur et l'argent
Comme une mère abandonne son enfant infidèle
C'est comme ce sang qui me pousse, je trompe avec les mots
Mais je t'aimerai même si tu ne le veux pas