Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Egyszer Volt, Hol Nem Volt
Fele
királyság
és
örök
álom,
túl
az
üveghegyek
La
moitié
du
royaume
et
un
rêve
éternel,
au-delà
des
montagnes
de
verre
Falán
Du
mur
Nem
lépek
át,
tudom
a
határon,
részegen
is
Je
ne
traverserai
pas,
je
connais
la
frontière,
même
ivre
Lesz
majd
aki
ki
korrigál
Il
y
aura
quelqu'un
qui
me
corrigera
Kapuknál
Aux
portes
Szerelem
és
barát
aranyáron,
nyáron
fesztivál
L'amour
et
l'ami
à
prix
d'or,
festival
d'été
És
egyetemi
bál
Et
bal
universitaire
Ha
elhiszed,
ha
nem
hiszed
Si
tu
crois,
si
tu
ne
crois
pas
A
halál
előtt
is
van
élet,
mégsem
éled
Il
y
a
de
la
vie
avant
la
mort,
mais
tu
ne
vis
pas
Csak
ott
a
fán
lógsz
Babám
Tu
es
juste
là
à
pendre
sur
l'arbre
mon
chéri
És
a
karma
hintája
száll!
Et
la
balançoire
du
karma
se
balance !
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Csupa
hős
és
királylány
Pleins
de
héros
et
de
princesses
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Happy
end
és
aranyláz
Happy
end
et
fièvre
de
l'or
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Nem
is
lesz
soha
már
talán
Peut-être
ne
sera-t-il
plus
jamais
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Mese
habbal
a
nagyvilág!
Un
conte
de
fées
avec
de
la
crème
fouettée
dans
le
grand
monde !
Úgy
vagyunk
barátok
mint
a
légynek
a
pók
Nous
sommes
amis
comme
une
mouche
à
un
araignée
Nyolc
lábbal
mászol
rám
Tu
rampes
sur
moi
avec
huit
pattes
Velem
akarsz
jóllakni,
de
értsd
meg,
kérlek
Tu
veux
te
gaver
avec
moi,
mais
comprends-moi,
s'il
te
plaît
Elhagylak,
de
nem
én
verlek
át!
Je
te
quitte,
mais
ce
n'est
pas
moi
qui
te
trompe !
Kapuknál
Aux
portes
Alibi
és
élet
aranyáron,
nyáron
fesztivál
Alibis
et
vies
à
prix
d'or,
festival
d'été
És
egyetemi
bál
Et
bal
universitaire
Ha
elhiszed,
ha
nem
hiszed
Si
tu
crois,
si
tu
ne
crois
pas
A
halál
előtt
is
van
élet,
mégsem
éled
Il
y
a
de
la
vie
avant
la
mort,
mais
tu
ne
vis
pas
Csak
ott
a
fán
lógsz
Babám
Tu
es
juste
là
à
pendre
sur
l'arbre
mon
chéri
És
a
karma
hintája
száll!
Et
la
balançoire
du
karma
se
balance !
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Csupa
hős
és
királylány
Pleins
de
héros
et
de
princesses
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Happy
end
és
aranyláz
Happy
end
et
fièvre
de
l'or
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Nem
is
lesz
soha
már
talán
Peut-être
ne
sera-t-il
plus
jamais
Egyszer
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois
Mese
habbal
a
nagyvilág!
Un
conte
de
fées
avec
de
la
crème
fouettée
dans
le
grand
monde !
Rate the translation
1
Fekete Lepke
2 Mindhalálon Túl
3 Herceg fehér lovon
4 Nem Minden Szarka Farka
5 Forradalom Rt.
6 Szentimentális bérgyilkos
7 Ennyi Csak
8 Nincs Nélkül Nincs Van!
9 Szentlélek Network
10 Magadban Másokat
11 Semmi Pánik
12 Csiszolatlan Gyémántok
13 Ég És Föld!
14 Egyszer Volt, Hol Nem Volt
15 Születésnapodra
16 Új Templom Épül
17 Ébresztő!
18 Balul sül el
19 Darsan
20 Aszfalt És Fehér Csík
21 Hotel Eufória
22 Minden rendben
23 Többet Érdemelsz
24 Nem Igaz!
25 Szemenszedett Igazság
26 Otthon, Édes Otthon
27 Így Szép, Így Jó
28 Ki Van Ez Találva
2 Mindhalálon Túl
3 Herceg fehér lovon
4 Nem Minden Szarka Farka
5 Forradalom Rt.
6 Szentimentális bérgyilkos
7 Ennyi Csak
8 Nincs Nélkül Nincs Van!
9 Szentlélek Network
10 Magadban Másokat
11 Semmi Pánik
12 Csiszolatlan Gyémántok
13 Ég És Föld!
14 Egyszer Volt, Hol Nem Volt
15 Születésnapodra
16 Új Templom Épül
17 Ébresztő!
18 Balul sül el
19 Darsan
20 Aszfalt És Fehér Csík
21 Hotel Eufória
22 Minden rendben
23 Többet Érdemelsz
24 Nem Igaz!
25 Szemenszedett Igazság
26 Otthon, Édes Otthon
27 Így Szép, Így Jó
28 Ki Van Ez Találva
Attention! Feel free to leave feedback.