Elég lenne - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Merd elmondani mit gondolsz
A szeretet elbír minden szót
És merd kimutatni az érzésed
Az ember enélkül eltéved
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Merd kiadni, ha haragod van
Ha lenyeled rombol a legjobban
És merd feltárni a félelmed
Egy életen át nem menekülhetsz
Merj kifakadni, ha szomorú vagy
Sokszor elég, ha meghallgatnak
És merd eltűrni, ha balsors tép
Megbűnhődni a múltunkért
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Lásd, minden test ugyanazt bújtat
Ami nem születik, nem halhat meg
Csak a porhüvelyét elhagyja
S visszatér újra, ha nem tudja
Hogy ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha sokszor eltévedne
Az emberben az embersége
Együtt járunk a végére, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Es wäre genug

Wir wissen alles voneinander
Und doch waren wir nie so weit voneinander entfernt
Schau, selbst das Jenseits kann uns nicht voneinander trennen
Wenn wir es selbst tun

Es gab Zeiten, da war unser Herz gebrochen, manchmal auch unser Gesicht
Manchmal war es absichtlich, manchmal nicht so gewollt
Gestern gingen wir noch aneinander vorbei
Aber wenn wir leben, können wir morgen neu beginnen

Wag es, zu sagen, was du denkst
Die Liebe trägt jedes Wort
Und wag es, deine Gefühle zu zeigen
Ohne das verirrt sich der Mensch
Wir gehen gemeinsam bis ans Ende
Das verbindet uns für ein Leben
Oder länger, wenn zwischendurch verloren geht
Die Menschlichkeit im Menschen, ja

Da war dieser Typ, er ist auferstanden, seine Mutter war eine Jungfrau
Für uns, na, was ist so verdammt schwer?
Der eine ist auferstanden, die andere war eine Jungfrau
Für uns reicht es, uns zu lieben
Es wäre genug, uns zu lieben
Es wäre genug
Es wäre genug, uns zu lieben
Es wäre genug

Wag es, deinen Zorn zu zeigen
Wenn du ihn runterschluckst, zerstört er dich am meisten
Und wag es, deine Ängste zu enthüllen
Ein Leben lang kannst du nicht davor fliehen
Wag es, auszubrechen, wenn du traurig bist
Oft reicht es, wenn man dir zuhört
Und wag es, Unglück zu ertragen
Unsere Vergangenheit zu büßen
Wir gehen gemeinsam bis ans Ende
Das verbindet uns für ein Leben
Oder länger, wenn zwischendurch verloren geht
Die Menschlichkeit im Menschen, ja

Da war dieser Typ, er ist auferstanden, seine Mutter war eine Jungfrau
Für uns, na, was ist so verdammt schwer?
Der eine ist auferstanden, die andere war eine Jungfrau
Für uns reicht es, uns zu lieben
Es wäre genug, uns zu lieben
Es wäre genug
Es wäre genug, uns zu lieben
Es wäre genug

Wir wissen alles voneinander
Und doch waren wir nie so weit voneinander entfernt
Schau, selbst das Jenseits kann uns nicht voneinander trennen
Wenn wir es selbst tun

Es gab Zeiten, da war unser Herz gebrochen, manchmal auch unser Gesicht
Manchmal war es absichtlich, manchmal nicht so gewollt
Gestern gingen wir noch aneinander vorbei
Aber wenn wir leben, können wir morgen neu beginnen

Sieh, jeder Körper birgt dasselbe
Was nicht geboren wird, kann nicht sterben
Es verlässt nur seine Hülle
Und kehrt zurück, wenn es nicht versteht
Dass uns das für ein Leben verbindet
Oder länger, wenn oft verloren geht
Die Menschlichkeit im Menschen
Wir gehen gemeinsam bis ans Ende, ja

Da war dieser Typ, er ist auferstanden, seine Mutter war eine Jungfrau
Für uns, na, was ist so verdammt schwer?
Der eine ist auferstanden, die andere war eine Jungfrau
Für uns reicht es, uns zu lieben
Es wäre genug, uns zu lieben
Es wäre genug
Es wäre genug, uns zu lieben
Es wäre genug