Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Elég lenne

Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Merd elmondani mit gondolsz
A szeretet elbír minden szót
És merd kimutatni az érzésed
Az ember enélkül eltéved
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Merd kiadni, ha haragod van
Ha lenyeled rombol a legjobban
És merd feltárni a félelmed
Egy életen át nem menekülhetsz
Merj kifakadni, ha szomorú vagy
Sokszor elég, ha meghallgatnak
És merd eltűrni, ha balsors tép
Megbűnhődni a múltunkért
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Lásd, minden test ugyanazt bújtat
Ami nem születik, nem halhat meg
Csak a porhüvelyét elhagyja
S visszatér újra, ha nem tudja
Hogy ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha sokszor eltévedne
Az emberben az embersége
Együtt járunk a végére, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Ce serait suffisant

Nous savons tout l'un de l'autre
Nous n'avons jamais été aussi loin l'un de l'autre
Regarde, même l'au-delà ne peut pas nous séparer
Si nous le faisons nous-mêmes

Il est arrivé que notre cœur se brise, parfois notre visage aussi
Il est arrivé que ce soit intentionnel et il est arrivé que ce ne soit pas ce que nous voulions
Hier, nous sommes passés l'un à côté de l'autre
Mais si nous survivons, demain nous pourrons recommencer

Ose me dire ce que tu penses
L'amour supporte tous les mots
Et ose montrer tes sentiments
L'homme s'égare sans ça
Nous allons ensemble jusqu'au bout
Cela nous unit pour la vie
Ou plus, si l'humanité se perdait en chemin
En l'homme, ja

Il y a eu ce mec, il est ressuscité, sa mère a accouché vierge
Pour nous, eh bien, qu'est-ce qui est si diablement difficile ?
L'un est ressuscité, l'autre a accouché vierge
Il suffit que nous nous aimions
Ce serait suffisant de nous aimer
Ce serait suffisant
Ce serait suffisant de nous aimer
Ce serait suffisant

Ose exprimer ta colère si tu en as
Si tu l'avales, tu te détruis le plus
Et ose révéler ta peur
Tu ne peux pas t'échapper toute ta vie
Ose éclater si tu es triste
Souvent, il suffit d'être écouté
Et ose supporter le sort qui te déchire
Pour expier notre passé
Nous allons ensemble jusqu'au bout
Cela nous unit pour la vie
Ou plus, si l'humanité se perdait en chemin
En l'homme, ja

Il y a eu ce mec, il est ressuscité, sa mère a accouché vierge
Pour nous, eh bien, qu'est-ce qui est si diablement difficile ?
L'un est ressuscité, l'autre a accouché vierge
Il suffit que nous nous aimions
Ce serait suffisant de nous aimer
Ce serait suffisant
Ce serait suffisant de nous aimer
Ce serait suffisant

Nous savons tout l'un de l'autre
Nous n'avons jamais été aussi loin l'un de l'autre
Regarde, même l'au-delà ne peut pas nous séparer
Si nous le faisons nous-mêmes

Il est arrivé que notre cœur se brise, parfois notre visage aussi
Il est arrivé que ce soit intentionnel et il est arrivé que ce ne soit pas ce que nous voulions
Hier, nous sommes passés l'un à côté de l'autre
Mais si nous survivons, demain nous pourrons recommencer

Vois, chaque corps cache la même chose
Ce qui ne naît pas ne peut pas mourir
Seule l'enveloppe de poussière est abandonnée
Et elle revient encore, si elle ne le sait pas
Que cela nous unit pour la vie
Ou plus, si l'humanité s'égarait souvent
En l'homme
Nous allons ensemble jusqu'au bout, ja

Il y a eu ce mec, il est ressuscité, sa mère a accouché vierge
Pour nous, eh bien, qu'est-ce qui est si diablement difficile ?
L'un est ressuscité, l'autre a accouché vierge
Il suffit que nous nous aimions
Ce serait suffisant de nous aimer
Ce serait suffisant
Ce serait suffisant de nous aimer
Ce serait suffisant