Forradalom - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Forradalom

Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Lehetnénk a kezdet az egy, ami soha nem ér véget
És igen,igen lehetnénk úgy a törvény, hogy ne csak a
Mohóknak érje meg
Nem én vagyok a kezdet és nem én vagyok a vég
Hidd el, hogy Jézusból egy is éppen elég
Nem mondom Neked azt, hogy nem érdekel
Mert lehetnél Te is az, aki itt énekel.
Lehetnénk a csend, hogy ne legyen kínos a fülednek
Nem lenne zavar, ha a szemembe nézel
Kövess és én követlek!
Áldott legyen az, aki minig velünk és átkozott
Az aki keresztbe tesz nekünk
Mert aki nem velünk az ellenünk
Mi vagyunk a vihar aki elnyelünk
Ne legyen köztünk semmi baj
Én bontom a vakolatot omlik a fal
Összeköt minket az élet, a végzet magasba tart
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Lehetnénk egy máglya szórnánk az igét
A nagyvilágra, és vagy egy-két-há-négy-öt-
Hat-hét évszázadon is át...
Nem én vagyok a pohár, nem én vagyok az üveg
Én az ital vagyok, aki nap mint nap ütlek
Az aki előtt Te nem menekülsz, mert minden
Sarkon az utamba kerülsz
Lehetnénk egy banda, tudod, az a
Színpadra született fajta, amelyik az országúton él
És ha fáradsz majd vezetek én...
Együtt jön majd az irigység és a harag
Van, aki jön, van, aki marad
Én lehetnék hurrikán, aki rendet csinál
Túl minden vitán...
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!

Revolution

Ich bin nur ein Ast an diesem Baum
Ich bin nur ein Zahnrad in der Maschine
Ich bin nur ein Tropfen, nicht der Ozean
Aber mit Dir kann ich alles ertragen
Ich bin nur ein Blatt an diesem Baum
Und nur ein Teil des großen Ganzen und nur
Dir sage ich: Mit Dir könnten wir ein Hurrikan sein!
Wir könnten der Anfang sein, der niemals endet
Und ja, ja, wir könnten das Gesetz sein, sodass nicht nur
Die Gierigen profitieren
Ich bin nicht der Anfang und ich bin nicht das Ende
Glaube mir, ein Jesus ist mehr als genug
Ich sage Dir nicht, dass es mich nicht interessiert
Denn Du könntest der sein, der hier singt.
Wir könnten die Stille sein, die Dein Ohr nicht verletzt
Es gäbe keine Störung, wenn Du mir in die Augen siehst
Folge mir und ich folge Dir!
Gesegnet sei, wer immer mit uns ist und verflucht
Derjenige, der uns Steine in den Weg legt
Denn wer nicht mit uns ist, ist gegen uns
Wir sind der Sturm, der alles verschlingt
Lass uns keine Streitigkeiten haben
Ich breche den Putz, die Mauer stürzt ein
Das Leben verbindet uns, das Schicksal trägt uns empor
Ich bin nur ein Ast an diesem Baum
Ich bin nur ein Zahnrad in der Maschine
Ich bin nur ein Tropfen, nicht der Ozean
Aber mit Dir kann ich alles ertragen
Ich bin nur ein Blatt an diesem Baum
Und nur ein Teil des großen Ganzen und nur
Dir sage ich: Mit Dir könnten wir ein Hurrikan sein!
Wir könnten ein Scheiterhaufen sein, wir würden das Wort verbreiten
In die weite Welt, und für ein-zwei-drei-vier-fünf-
Sechs-sieben Jahrhunderte und mehr...
Ich bin nicht das Glas, ich bin nicht die Flasche
Ich bin der Alkohol, der Dich Tag für Tag trifft
Derjenige, vor dem Du nicht fliehst, denn an jeder
Ecke kommst Du mir in den Weg
Wir könnten eine Bande sein, Du weißt schon, die
Art, die für die Bühne geboren ist, die auf der Landstraße lebt
Und wenn Du müde wirst, werde ich Dich führen...
Neid und Wut werden zusammen kommen
Manche kommen, manche bleiben
Ich könnte ein Hurrikan sein, der Ordnung schafft
Jenseits aller Streitigkeiten...
Ich bin nur ein Ast an diesem Baum
Ich bin nur ein Zahnrad in der Maschine
Ich bin nur ein Tropfen, nicht der Ozean
Aber mit Dir kann ich alles ertragen
Ich bin nur ein Blatt an diesem Baum
Und nur ein Teil des großen Ganzen und nur
Dir sage ich: Mit Dir könnten wir ein Hurrikan sein!
Ich bin nur ein Ast an diesem Baum
Ich bin nur ein Zahnrad in der Maschine
Ich bin nur ein Tropfen, nicht der Ozean
Aber mit Dir kann ich alles ertragen
Ich bin nur ein Blatt an diesem Baum
Und nur ein Teil des großen Ganzen und nur
Dir sage ich: Mit Dir könnten wir ein Hurrikan sein!
Ich bin nur ein Ast an diesem Baum
Ich bin nur ein Zahnrad in der Maschine
Ich bin nur ein Tropfen, nicht der Ozean
Aber mit Dir kann ich alles ertragen
Ich bin nur ein Blatt an diesem Baum
Und nur ein Teil des großen Ganzen und nur
Dir sage ich: Mit Dir könnten wir ein Hurrikan sein!
Ich bin nur ein Ast an diesem Baum
Ich bin nur ein Zahnrad in der Maschine
Ich bin nur ein Tropfen, nicht der Ozean
Aber mit Dir kann ich alles ertragen
Ich bin nur ein Blatt an diesem Baum
Und nur ein Teil des großen Ganzen und nur
Dir sage ich: Mit Dir könnten wir ein Hurrikan sein!