Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Forradalom

Forradalom

Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Lehetnénk a kezdet az egy, ami soha nem ér véget
És igen,igen lehetnénk úgy a törvény, hogy ne csak a
Mohóknak érje meg
Nem én vagyok a kezdet és nem én vagyok a vég
Hidd el, hogy Jézusból egy is éppen elég
Nem mondom Neked azt, hogy nem érdekel
Mert lehetnél Te is az, aki itt énekel.
Lehetnénk a csend, hogy ne legyen kínos a fülednek
Nem lenne zavar, ha a szemembe nézel
Kövess és én követlek!
Áldott legyen az, aki minig velünk és átkozott
Az aki keresztbe tesz nekünk
Mert aki nem velünk az ellenünk
Mi vagyunk a vihar aki elnyelünk
Ne legyen köztünk semmi baj
Én bontom a vakolatot omlik a fal
Összeköt minket az élet, a végzet magasba tart
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Lehetnénk egy máglya szórnánk az igét
A nagyvilágra, és vagy egy-két-há-négy-öt-
Hat-hét évszázadon is át...
Nem én vagyok a pohár, nem én vagyok az üveg
Én az ital vagyok, aki nap mint nap ütlek
Az aki előtt Te nem menekülsz, mert minden
Sarkon az utamba kerülsz
Lehetnénk egy banda, tudod, az a
Színpadra született fajta, amelyik az országúton él
És ha fáradsz majd vezetek én...
Együtt jön majd az irigység és a harag
Van, aki jön, van, aki marad
Én lehetnék hurrikán, aki rendet csinál
Túl minden vitán...
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!
Én csak egy ág vagyok ezen a fán
Én csak egy fogaskerék a gépben
Én csak egy csepp nem az óceán
De Veled együtt mindent kibír
Én csak egy levél vagyok a fán
És csak egy darab a nagy egészben és csak
Neked mondom el: Veled együtt lehetnénk Hurrikán!

Révolution

Je ne suis qu'une branche sur cet arbre
Je ne suis qu'un engrenage dans la machine
Je ne suis qu'une goutte, pas l'océan
Mais avec toi, je peux tout supporter
Je ne suis qu'une feuille sur l'arbre
Et juste un morceau de la grande image et juste
Je te le dis : avec toi, nous pourrions être un ouragan !
Nous pourrions être le début, l'un qui ne se termine jamais
Et oui, oui, nous pourrions être la loi, pas seulement
Pour que les cupides en profitent
Je ne suis pas le début et je ne suis pas la fin
Crois-moi, un seul Jésus suffit
Je ne te dis pas que je ne m'en soucie pas
Parce que tu pourrais être celui qui chante ici.
Nous pourrions être le silence, pour que tes oreilles ne soient pas gênées
Il n'y aurait pas de confusion si tu regardais dans mes yeux
Suis-moi et je te suivrai !
Béni soit celui qui est toujours avec nous et maudit
Celui qui nous met en travers
Parce que celui qui n'est pas avec nous est contre nous
Nous sommes la tempête qui nous engloutit
Qu'il n'y ait aucun problème entre nous
Je brise le plâtre, le mur s'effondre
La vie nous unit, le destin nous élève
Je ne suis qu'une branche sur cet arbre
Je ne suis qu'un engrenage dans la machine
Je ne suis qu'une goutte, pas l'océan
Mais avec toi, je peux tout supporter
Je ne suis qu'une feuille sur l'arbre
Et juste un morceau de la grande image et juste
Je te le dis : avec toi, nous pourrions être un ouragan !
Nous pourrions être un bûcher, nous pourrions répandre la parole
Sur le monde entier, et peut-être un-deux-trois-quatre-cinq-
Six-sept siècles de plus...
Je ne suis pas le verre, je ne suis pas la bouteille
Je suis la boisson qui te frappe jour après jour
Celui devant qui tu ne t'enfuis pas, car tout
Sur le coin tu es sur mon chemin
Nous pourrions être un groupe, tu sais, celui
Le genre né pour la scène qui vit sur la route
Et si tu te fatigues, je conduirai...
L'envie et la colère viendront ensemble
Il y a ceux qui viennent, il y a ceux qui restent
Je pourrais être un ouragan qui met les choses en ordre
Au-dessus de toute discussion...
Je ne suis qu'une branche sur cet arbre
Je ne suis qu'un engrenage dans la machine
Je ne suis qu'une goutte, pas l'océan
Mais avec toi, je peux tout supporter
Je ne suis qu'une feuille sur l'arbre
Et juste un morceau de la grande image et juste
Je te le dis : avec toi, nous pourrions être un ouragan !
Je ne suis qu'une branche sur cet arbre
Je ne suis qu'un engrenage dans la machine
Je ne suis qu'une goutte, pas l'océan
Mais avec toi, je peux tout supporter
Je ne suis qu'une feuille sur l'arbre
Et juste un morceau de la grande image et juste
Je te le dis : avec toi, nous pourrions être un ouragan !
Je ne suis qu'une branche sur cet arbre
Je ne suis qu'un engrenage dans la machine
Je ne suis qu'une goutte, pas l'océan
Mais avec toi, je peux tout supporter
Je ne suis qu'une feuille sur l'arbre
Et juste un morceau de la grande image et juste
Je te le dis : avec toi, nous pourrions être un ouragan !
Je ne suis qu'une branche sur cet arbre
Je ne suis qu'un engrenage dans la machine
Je ne suis qu'une goutte, pas l'océan
Mais avec toi, je peux tout supporter
Je ne suis qu'une feuille sur l'arbre
Et juste un morceau de la grande image et juste
Je te le dis : avec toi, nous pourrions être un ouragan !