Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Félédes Otthon

Félédes Otthon

Mindig többet vagy a legnagyobb
Ha lehet szebbet, és ha megkapod
Tudod, hogy most is ugyanaz jön
Mindig másra vágysz
Legyen ász!
Legyen olyan, de minimum jobb
Ha lehet gyorsabb, és ha elhagyod
Tudod, hogy most is ugyanaz jön
Máshol minden más

Talán ha elmennél?
Talán ha más lennél?
De Te csak Magad nézd
Mondd, mit látsz!

Szűk a világ
S bár nem vagyunk a Hoorn fokon
Se délen, se északon
Mutasd az arcodat
Te így vagy otthon

Legyek kövér és még szaftos is meg
Legyen aranyból a vakolat is
De tudd, hogy most is ugyanaz jön
Mindig másra vágysz
Legyen ász!

Mindig többet vagy a legnagyobb
Ha lehet gyorsabb, és ha elhagyod
Tudod, hogy most is ugyanaz jön
Máshol minden más

Maison à mi-chemin

Tu es toujours plus, la plus grande
S'il peut être plus beau, et si tu l'obtiens
Tu sais que c'est toujours la même chose qui arrive
Tu veux toujours autre chose
Que ce soit un as !
Que ce soit comme ça, mais au minimum mieux
S'il peut être plus rapide, et si tu le quittes
Tu sais que c'est toujours la même chose qui arrive
Tout est différent ailleurs

Et si tu partais ?
Et si tu étais différente ?
Mais ne regarde que toi-même
Dis-moi, que vois-tu ?

Le monde est étroit
Et bien que nous ne soyons pas au cap Hoorn
Ni au sud, ni au nord
Montre ton visage
Tu es chez toi ici

Que je sois grosse et même juteuse, et
Que le plâtre soit en or
Mais sache que c'est toujours la même chose qui arrive
Tu veux toujours autre chose
Que ce soit un as !

Tu es toujours plus, la plus grande
S'il peut être plus rapide, et si tu le quittes
Tu sais que c'est toujours la même chose qui arrive
Tout est différent ailleurs