Lyrics and French translation Kowalsky Meg A Vega - Herceg fehér lovon

Herceg fehér lovon

Van az úgy, hogy nem szabadulsz meg a múlttól, mégis
Kerülöd, mint tűzben a táncot
Az arcon a ráncot nem szaporítom
Mégis a végén könyörgöm, hogy ne haragudj rám!

Van az úgy, hogy bárhogy is várom
A jéghideg ágyon nem jön az álom
Nélküled semmit sem ér ez az élet
A végzet méreg a négyzeten, úgy hiányzol!

Ref.:
Jövök, mint egy herceg, aki fehér lovon feszít
Vagy mint egy aranyhal segít
Jövök, mint egy dzsin vagy bármi más
Amit szépnek látsz

Ref.:
Jövök, mint egy herceg, aki fehér lovon feszít
Vagy mint egy aranyhal segít
Jövök, mint egy dzsin vagy bármi más
Amit szépnek látsz

Megesik, hogy nézem az arcod
A falhoz vágott képen a rajzot
Minden apró részlet a szívemet késként éri és
Hallom a hangod mindenhol, mert szeretlek!

Ref.: 4x

Le prince sur un cheval blanc

Il arrive que tu ne puisses pas te débarrasser du passé, et pourtant
Tu l'évites comme la danse dans le feu
Je n'ajoute pas de rides à mon visage
Mais au final, je te supplie de ne pas me tenir rigueur !

Il arrive que j'attende, quoi que je fasse
Le sommeil ne vient pas sur le lit glacial
Sans toi, cette vie ne vaut rien
Le destin est un poison au carré, tu me manques !

Refrain :
Je viens, comme un prince qui galope sur un cheval blanc
Ou comme un poisson rouge qui aide
Je viens, comme un djinn ou quoi que ce soit d'autre
Que tu trouves beau

Refrain :
Je viens, comme un prince qui galope sur un cheval blanc
Ou comme un poisson rouge qui aide
Je viens, comme un djinn ou quoi que ce soit d'autre
Que tu trouves beau

Il arrive que je regarde ton visage
Le dessin sur la photo collée au mur
Chaque petit détail me transperce le cœur comme un couteau et
J'entends ta voix partout, parce que je t'aime !

Refrain : 4x