Hotel Eufória - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Hotel Eufória

Kiterít mint prémet az orv vadász, s árul az élet a standon, kinn
Az éveink piacán millió szív... itt van mind.
Ne beszélj arról, mi a jó, mi a rossz? Ugyanaz a vége bárhogy kezd...
Akit anya szült tudja az út vége mit rejt, mindegy hol megy!

Nem vagyok vezér
Nem vagyok bölcs
Ezerszer mondom mégis el, ha kell a tényt hogy:

Így volt mindig, így is lesz, de ez nem vág gallyra és.
.Engedd el ami megy, fogadd el ami jön. Nem több, így: kerek és egész!
Így volt mindig, így is lesz. Nem oszt, nem szoroz semmit és...
Tartsd meg a fényt és az árnyékot engedd el. Nem több, így: kerek és egész!
Nem több, így
Kerek és egész!

Kimerít a harc amit űzünk, mert pofonért mosolyog minden perc
A kód neve: szeretet, ne keresd, odabent találod a legjobb szert
Ne beszélj arról, van e a nagy Ő, hiszen ugyanaz a vége bárhogy volt
Aki él tudnia kell, mibe kezd, mit vesz: hamut és port...

Nem vagyok vezér
Nem vagyok bölcs
Ezerszer mondom mégis el, ha kell a tényt hogy:

Így volt mindig, így is lesz, de ez nem vág gallyra és.
.Engedd el ami megy, fogadd el ami jön. Nem több, így: kerek és egész!
Így volt mindig, így is lesz. Nem oszt, nem szoroz semmit és...
Tartsd meg a fényt és az árnyékot engedd el. Nem több, így: kerek és egész!
Nem több, így
Kerek és egész!

Hotel Euphorie

Wie ein Fell breitet der Jäger aus, verkauft das Leben am Stand, draußen
Auf dem Markt unserer Jahre Millionen Herzen... hier ist alles.
Sprich nicht darüber, was gut, was schlecht ist? Das Ende ist gleich, wie auch immer man beginnt...
Wer von der Mutter geboren wurde, weiß, was das Ende verbirgt, egal wohin man geht!

Ich bin kein Führer
Ich bin kein Weiser
Tausendmal sage ich es noch, wenn nötig, die Tatsache, dass:

So war es immer, so wird es sein, doch das haut keinen vom Baum.
Lass los, was geht, nimm an, was kommt. Nicht mehr, so: rund und ganz!
So war es immer, so wird es sein. Es teilt nicht, es multipliziert nichts und...
Behalte das Licht und lass den Schatten los. Nicht mehr, so: rund und ganz!
Nicht mehr, so
Rund und ganz!

Der Kampf, den wir führen, erschöpft mich, denn jede Sekunde lächelt für eine Ohrfeige
Der Code Name ist: Liebe, such nicht, innen findest du die beste Medizin
Sprich nicht davon, ob es den Großen Anderen gibt, denn das Ende ist gleich, wie es auch war
Wer lebt, muss wissen, womit er beginnt, was er kauft: Asche und Staub...

Ich bin kein Führer
Ich bin kein Weiser
Tausendmal sage ich es noch, wenn nötig, die Tatsache, dass:

So war es immer, so wird es sein, doch das haut keinen vom Baum.
Lass los, was geht, nimm an, was kommt. Nicht mehr, so: rund und ganz!
So war es immer, so wird es sein. Es teilt nicht, es multipliziert nichts und...
Behalte das Licht und lass den Schatten los. Nicht mehr, so: rund und ganz!
Nicht mehr, so
Rund und ganz!