Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Hála Veled

Hála Veled

Egy hálás szív,
Na az a mennyország.
Egy hálás szív,
Egy hálás szív,
Na az a mennyország.
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Nem vagy túl derűs néha
Viharfelhőkben úszó ég az arcod
Szavaiddal fecnikre tépsz.
Pedig ha valami jó ebben az életben,
Hogy azzal ami vagy együtt élhettem.
Hogy én sem vagyok más és te sem több,
Lélek a testben, egy ember a földön.
Akinek- tudja jól, hogy-mindene ajándék,
Minden egyes nap, amíg él
Minden amit lát, hall, érint, szeret vagy még nem ért...
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Nincs semmi több, ennyi.
Ez az alap, ez a beugró.
Csak kritizál akiben nincs hála
A tévedése: hogy nincs jobb nála.
De csinálja jobban akinek semmi nem jó.
Csinálja jobban akinek semmi nem jó!
Csinálja jobban akinek semmi nem jó!
Csinálja jobban akinek semmi nem jó!
Még jó, áldás, hogy te választhatsz, hogy melyik úton jársz!
Még jó, hogy minden nap újra kezdheted!
Még jó, hogy ma is láthatom, hallhatom, foghatom, tehetem,
Nevethet, sírhat, szerethet, itt lehet, elmehet...
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Szép vagy és derűs néha
Viharfelhők közt fényt viszel
És ezzel engem is jobbá teszel
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Még jó, áldás, hogy te választhatsz, hogy melyik úton jársz!
Még jó, hogy minden nap újra kezdheted!
Még jó, hogy ma is láthatom, hallhatom, foghatom, tehetem,
Nevethet, sírhat, szerethet, itt lehet, elmehet...
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Semmi más
Egy hálás szív,
Számít,
Na az a mennyország.
Nem számít semmi más!
Semmi más
Egy hálás szív,
Számít,
Na az a mennyország.
Nem számít semmi más!
Semmi más
Egy hálás szív,
Számít,
Na az a mennyország.
Nem számít semmi más!
Egy hálás szív.

Gratitude With You

A grateful heart,
Now that's heaven.
A grateful heart,
A grateful heart,
Now that's heaven.
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just sex or work
Love as much as you get
Nothing else matters!
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just worry or joy
Love as much as you get
Nothing else matters!
You're not too cheerful sometimes
Your face is a sky swimming in storm clouds
You tear me to shreds with your words.
But if there's anything good in this life,
It's that I could live with who you are.
That I'm no different and you're no more,
A soul in a body, a person on earth.
Who knows well that everything is a gift,
Every single day while he lives
Everything he sees, hears, touches, loves or hasn't yet...
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just sex or work
Love as much as you get
Nothing else matters!
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just worry or joy
Love as much as you get
Nothing else matters!
There's nothing more, that's it.
This is the foundation, the entry point.
Only those who lack gratitude criticize
Their mistake: thinking there's no one better than them.
But let those who find nothing good do it better.
Let those who find nothing good do it better!
Let those who find nothing good do it better!
Let those who find nothing good do it better!
It's still good, a blessing, that you can choose which path you walk!
It's still good that you can start over every day!
It's still good that I can see, hear, hold, do today,
Laugh, cry, love, be here, go away...
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just sex or work
Love as much as you get
Nothing else matters!
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just worry or joy
Love as much as you get
Nothing else matters!
You are beautiful and serene sometimes
You bring light through the storm clouds
And with that, you make me better too
Let's do it together, there's nothing better anyway!
Let's do it together, there's nothing better anyway!
Let's do it together, there's nothing better anyway!
Let's do it together, there's nothing better anyway!
It's still good, a blessing, that you can choose which path you walk!
It's still good that you can start over every day!
It's still good that I can see, hear, hold, do today,
Laugh, cry, love, be here, go away...
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just sex or work
Love as much as you get
Nothing else matters!
Half full
Or
Half empty?
But life isn't always just worry or joy
Love as much as you get
Nothing else matters!
Nothing else
A grateful heart,
Matters,
Now that's heaven.
Nothing else matters!
Nothing else
A grateful heart,
Matters,
Now that's heaven.
Nothing else matters!
Nothing else
A grateful heart,
Matters,
Now that's heaven.
Nothing else matters!
A grateful heart.