Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Hála Veled

Hála Veled

Egy hálás szív,
Na az a mennyország.
Egy hálás szív,
Egy hálás szív,
Na az a mennyország.
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Nem vagy túl derűs néha
Viharfelhőkben úszó ég az arcod
Szavaiddal fecnikre tépsz.
Pedig ha valami jó ebben az életben,
Hogy azzal ami vagy együtt élhettem.
Hogy én sem vagyok más és te sem több,
Lélek a testben, egy ember a földön.
Akinek- tudja jól, hogy-mindene ajándék,
Minden egyes nap, amíg él
Minden amit lát, hall, érint, szeret vagy még nem ért...
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Nincs semmi több, ennyi.
Ez az alap, ez a beugró.
Csak kritizál akiben nincs hála
A tévedése: hogy nincs jobb nála.
De csinálja jobban akinek semmi nem jó.
Csinálja jobban akinek semmi nem jó!
Csinálja jobban akinek semmi nem jó!
Csinálja jobban akinek semmi nem jó!
Még jó, áldás, hogy te választhatsz, hogy melyik úton jársz!
Még jó, hogy minden nap újra kezdheted!
Még jó, hogy ma is láthatom, hallhatom, foghatom, tehetem,
Nevethet, sírhat, szerethet, itt lehet, elmehet...
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Szép vagy és derűs néha
Viharfelhők közt fényt viszel
És ezzel engem is jobbá teszel
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Csináljuk együtt annál úgy sincs jobb!
Még jó, áldás, hogy te választhatsz, hogy melyik úton jársz!
Még jó, hogy minden nap újra kezdheted!
Még jó, hogy ma is láthatom, hallhatom, foghatom, tehetem,
Nevethet, sírhat, szerethet, itt lehet, elmehet...
Félig tele
Vagy
üres félig?
De nem csak szex vagy munka mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Félig tele
Vagy
Üres félig?
De nem csak gond vagy öröm mindig az élet
Szeresd amennyi jár
Nem számít semmi más!
Semmi más
Egy hálás szív,
Számít,
Na az a mennyország.
Nem számít semmi más!
Semmi más
Egy hálás szív,
Számít,
Na az a mennyország.
Nem számít semmi más!
Semmi más
Egy hálás szív,
Számít,
Na az a mennyország.
Nem számít semmi más!
Egy hálás szív.

Благодарен тебе

Благодарное сердце,
Вот он, рай.
Благодарное сердце,
Благодарное сердце,
Вот он, рай.
Наполовину полный
Или
наполовину пустой?
Но жизнь — это не только секс или работа,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Наполовину полный
Или
Наполовину пустой?
Но жизнь — это не только заботы или радость,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Ты бываешь не очень веселой,
На твоем лице небо, плывущее в грозовых тучах.
Своими словами ты рвешь меня на клочки.
Но если что-то и хорошо в этой жизни,
Так это то, что я смог жить рядом с такой, как ты.
Что я такой же, как и все, а ты не лучше,
Душа в теле, человек на земле.
Который знает, что все — это дар,
Каждый день, пока он жив,
Все, что он видит, слышит, трогает, любит или еще не понял...
Наполовину полный
Или
наполовину пустой?
Но жизнь — это не только секс или работа,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Наполовину полный
Или
Наполовину пустой?
Но жизнь — это не только заботы или радость,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Ничего больше, вот и все.
Это основа, это входной билет.
Критикует только тот, в ком нет благодарности,
Его заблуждение: что нет никого лучше него.
Но разве делает это лучше того, кому ничего не нравится?
Разве делает это лучше того, кому ничего не нравится?
Разве делает это лучше того, кому ничего не нравится?
Разве делает это лучше того, кому ничего не нравится?
Хорошо, что ты можешь выбрать, по какому пути идти!
Хорошо, что каждый день ты можешь начать все сначала!
Хорошо, что сегодня я могу видеть, слышать, держать, делать,
Смеяться, плакать, любить, быть здесь, уходить...
Наполовину полный
Или
наполовину пустой?
Но жизнь — это не только секс или работа,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Наполовину полный
Или
Наполовину пустой?
Но жизнь — это не только заботы или радость,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Ты красивая и веселая,
Несешь свет сквозь грозовые тучи
И этим делаешь меня лучше.
Давай делать это вместе, ведь лучше все равно не будет!
Давай делать это вместе, ведь лучше все равно не будет!
Давай делать это вместе, ведь лучше все равно не будет!
Давай делать это вместе, ведь лучше все равно не будет!
Хорошо, что ты можешь выбрать, по какому пути идти!
Хорошо, что каждый день ты можешь начать все сначала!
Хорошо, что сегодня я могу видеть, слышать, держать, делать,
Смеяться, плакать, любить, быть здесь, уходить...
Наполовину полный
Или
наполовину пустой?
Но жизнь — это не только секс или работа,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Наполовину полный
Или
Наполовину пустой?
Но жизнь — это не только заботы или радость,
Люби, сколько дано,
Больше ничего не важно!
Ничего больше
Благодарное сердце,
Важно,
Вот он, рай.
Больше ничего не важно!
Ничего больше
Благодарное сердце,
Важно,
Вот он, рай.
Больше ничего не важно!
Ничего больше
Благодарное сердце,
Важно,
Вот он, рай.
Больше ничего не важно!
Благодарное сердце.