Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Idővel

Idővel

Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk!
De azok úgy már mások és nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk,
De most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból áldást vehetnénk!
Annyi minden van már mögöttünk,
Szavak sem kellenek, hogy halljalak!
Sokszor van, hogy magam sem értem!
Hiába nem akarlak megbántalak!
Miféle szellem a szeretet bennünk!
Amennyit adni tudsz, vissza annyi jár!
És ha majd el kell köszönnünk,
Ez az egy híd örökre közöttünk áll.
Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk!
De azok úgy már mások és nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk, de most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból
Áldást vehetnénk!
Milliónyi csillag az égbolt.
Sorsunk tükrével,
Ahogy hozzád simul!
Sok látja, de kevesebb érti,
Hogy igazán csak a fájdalomból tanul!
Miféle szellem a szerelem köztünk?
Mint kísértet, néha visszajár!
Úgy tanít, hogy elillan újra!
Valamit elcsen, amitől megfagy a világ!
Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk,
De azok úgy már mások,
És nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk,
De most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból áldást vehetnénk!

Avec le temps

Si nous pouvions recommencer,
Tant de choses pourraient être faites différemment !
Mais ce serait alors des personnes différentes, et ce ne serait plus nous !
Nous pourrions recommencer,
Mais même maintenant, nous pourrions chercher un chemin plus beau…
AVEC LE TEMPS
Nous pourrions tirer des bénédictions de toutes nos erreurs !
Il y a tant de choses derrière nous,
Les mots ne sont même pas nécessaires pour t'entendre !
Il arrive souvent que je ne me comprenne pas moi-même !
En vain, je ne veux pas te blesser !
Quel genre d'esprit est l'amour en nous ?
Tout ce que tu peux donner, autant te revient !
Et quand nous devrons dire au revoir,
Ce pont unique restera toujours entre nous.
Si nous pouvions recommencer,
Tant de choses pourraient être faites différemment !
Mais ce serait alors des personnes différentes, et ce ne serait plus nous !
Nous pourrions recommencer, mais même maintenant, nous pourrions chercher un chemin plus beau…
AVEC LE TEMPS
De toutes nos erreurs
Nous pourrions tirer des bénédictions !
Des millions d'étoiles dans le ciel.
Avec le miroir de notre destin,
Comme tu te blottis contre moi !
Beaucoup voient, mais peu comprennent,
Que c'est vraiment de la douleur que l'on apprend !
Quel genre d'esprit est l'amour entre nous ?
Comme un fantôme, il revient parfois !
Il enseigne, puis disparaît à nouveau !
Il vole quelque chose qui fait geler le monde !
Si nous pouvions recommencer,
Tant de choses pourraient être faites différemment,
Mais ce serait alors des personnes différentes,
Et ce ne serait plus nous !
Nous pourrions recommencer,
Mais même maintenant, nous pourrions chercher un chemin plus beau…
AVEC LE TEMPS
De toutes nos erreurs, nous pourrions tirer des bénédictions !