Jövünk mint a hunok - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Jövünk mint a hunok

Napfény legyen fenn az égen és csillagok
A sötét lelkű madár az nem bírja a napot
Mert csak a tiszta szívű madár ha az dalol
Felhők fölé repülj, oszt' az Isten előtt ragyogj

Megmondtam mindenre jó, nem úgy mint a drogok
Mer' nem szédülsz, ha nyomom és csak tisztán jó a dolog
Több 1000 éve ugyanúgy erre születnek a Hunok
Már az anyaméhben benn, ritmusra dobog

Napfény legyen fenn az égen és csillagok
A sötét lelkű madár az nem bírja a napot
Mert csak a tiszta szívű madár ha az dalol
Felhők fölé repülj, oszt' az Isten előtt ragyogj

Ahogy lüktet az ér, úgy táncol a vér, majd' mindent megér
Számolhatsz velünk, a kezünk mindent elér.

Refr.:
(Megmondtam) jövünk mint a Hunok húr, hangfal és dob
Országút, színpad meg fények úgy ahogy jobb
Jövünk mint a Hunok húr, hangfal és tánc
Nem hagylak el, vagyok mindig úgy ahogy látsz

Nem tehetsz semmit, hiszen ösztönösen ragad magával
Benn a sejtekben láncol meg elevenen,
De ismerem a ritmust, amíg a Földön vagyok
Örök mozgó vihar dúl bennem, mint a Hunok

Gyönyörű neved mindig az ajakamon legyen
Kerüljön a lidérc, fogjad az én kezem
Mennyei pusztákon leszen majd a helyem
Legyél az én őrzőm, fényed vezetőm legyen

Ahogy lüktet az ér, táncol a vér, majd mindent megér
Számolhatsz velünk, a kezünk mindent elér.

Refr.:
(Megmondtam) jövünk mint a Hunok húr, hangfal és dob
Országút, színpad meg fények úgy ahogy jó
Jövünk mint a Hunok húr, hangfal és tánc
Nem hagylak el, vagyok mindig úgy ahogy látsz

Wir kommen wie die Hunnen

Sonnenschein soll am Himmel sein und Sterne
Der dunkelseelige Vogel, der erträgt die Sonne nicht
Denn nur der reinherzige Vogel, wenn er singt
Flieg über die Wolken, dann strahle vor Gott

Ich hab's gesagt, es ist für alles gut, nicht so wie Drogen
Denn dir wird nicht schwindlig, wenn ich drücke, und die Sache ist nur rein gut
Seit mehr als 1000 Jahren werden die Hunnen genauso dafür geboren
Schon im Mutterleib drin, es pocht zum Rhythmus

Sonnenschein soll am Himmel sein und Sterne
Der dunkelseelige Vogel, der erträgt die Sonne nicht
Denn nur der reinherzige Vogel, wenn er singt
Flieg über die Wolken, dann strahle vor Gott

Wie die Ader pulsiert, so tanzt das Blut, es ist fast alles wert
Du kannst auf uns zählen, unsere Hand erreicht alles.

Ref.:
(Hab's gesagt) wir kommen wie die Hunnen – Saite, Lautsprecher und Trommel
Landstraße, Bühne und Lichter, so wie es am besten ist
Wir kommen wie die Hunnen – Saite, Lautsprecher und Tanz
Ich verlasse dich nicht, ich bin immer so, wie du mich siehst

Du kannst nichts tun, denn es reißt dich instinktiv mit sich
In den Zellen drin fesselt es dich lebendig,
Aber ich kenne den Rhythmus, solange ich auf der Erde bin
Ein ewig bewegter Sturm tobt in mir, wie die Hunnen

Dein wunderschöner Name sei immer auf meinen Lippen
Der Nachtmahr soll uns meiden, halte meine Hand
Auf himmlischen Puszten wird dann mein Platz sein
Sei meine Wächterin, dein Licht sei mein Führer

Wie die Ader pulsiert, tanzt das Blut, es ist fast alles wert
Du kannst auf uns zählen, unsere Hand erreicht alles.

Ref.:
(Hab's gesagt) wir kommen wie die Hunnen – Saite, Lautsprecher und Trommel
Landstraße, Bühne und Lichter, so wie es gut ist
Wir kommen wie die Hunnen – Saite, Lautsprecher und Tanz
Ich verlasse dich nicht, ich bin immer so, wie du mich siehst